I translated for Drake's benefit.
“Has the lord of Hell but one foot?” asked Dick, politely.
“He bestrides the mountains,” said Chiu-Ming. “On the far side is his other footprint. Shin-je it was who strode the mountains and set here his foot.”
Again I interpreted.
Drake cast a calculating glance up to the cliff top.
“Two thousand feet, about,” he mused. “Well, if Shin-je is built in our proportions that makes it about right. The length of this thing would give him just about a two thousand foot leg. Yes—he could just about straddle that hill.”
“You're surely not serious?” I asked in consternation.
“What the hell!” he exclaimed, “am I crazy? This is no foot mark. How could it be? Look at the mathematical nicety with which these edges are stamped out—as though by a die—
“That's what it reminds me of—a die. It's as if some impossible power had been used to press it down. Like—like a giant seal of metal in a mountain's hand. A sigil—a seal—”
“But why?” I asked. “What could be the purpose—”