- p. v "hy" changed to "by"
- p. viii "The first" changed to "“The first"
- p. ix "“This book," changed to "“This book,”"
- p. 259 "u har freyndys" changed to "quhar freyndys"
- p. 298 "Behald" changed to "“Behald"
- p. 364 "in MS." changed to "in MS.,"
- p. 381 "Ony" changed to "“Ony"
- p. 397 "&c," changed to "&c."
- p. 424 "mein" changed to "mien"
The text contains many variant Scots spellings. In addition, the following are inconsistently used:
- 4to. and 4to
- i.e. and i. e.
- St. and St
- v. and V.
The following possible errors have been left as printed:
- p. 383 under-doted
- p. 387 vaik
- p. 392 Brentwaite