Return to Half-title page [here.]
- CONTENTS. The Preface discussion of HARMAN’S Caueat begins on page [iv,] not v.
- Page [vii.] In “of Rogges . . . iij”, the illegible exponent after “iij” is rendered s herein.
- Page [viii.] The abbreviation for page was changed from “p” to “p.” in two places.
- Page [ix (note)]. Added a matching “)” after “Environs of London.”.
- Page [xi.] The marker in “therevpon† bestow” should be paired, but is not. One possibility is “†therevpon† bestow”.
- Page [xviii.] The unbalanced left parenthesis at “(although he is bold” is retained.
- Page [xxi.] “under theee titles” to “under these titles”.
- Page [xxvii] and elsewhere. The DP team have done the best they could with the sometimes illegible superscripts in passages like the sixth paragraph on page xxvii.
- Page [xxviii.] “concernyny” to “concernyng”.
- Page [21]. full stop removed from “exercyses. may”.
- Page [27]. full stop changed to comma in original “wylbe. curyous heds”. Also, “finde fauttes” changed to “finde faultes”. The odd construction “in short season a great change we see . well, this delycat” is retained, to be construed as you think best.
- Page [30], and similar instances elsewhere. The first two lines of the original printed paragraph are indented 6½% and spanned by an enlarged left curly bracket “{” on the left side. I do not know the significance of this, and cannot herein acceptably reproduce these two lines as printed. In this DP transcription, a new right bracket “ }” is inserted to enclose the words of the two lines as printed. In the text edition, the markup “++{ ” is employed at the beginning of the paragraph, and in the html/epub/mobi editions, an image is employed, spanning the first two lines of the rewrapped paragraph.
- Page [33n]. The second footnote had no label; one has been provided to match its anchor.
- Page [34]. “These vyright men” to “These vpright men”.
- Page [45]. A new right double quotation mark is inserted after “after midnight.”, to match the left quotation mark at ‘“I am Counstable’.
- Page [49n]. The footnote label was missing; a new one is inserted.
- Page [54]. A new right double quotation mark is inserted after “there serche hym.”, to match the left quotation mark in ‘“I praye you haue’.
- Page [56n]. “would proue an houest man” to “would proue an honest man”.
- Page [61n]. The missing label for the third footnote is restored.
- Page [65]. “baken, or ch´ese” to “baken, or chéese”.
- Page [71]. A DP teammember suggested that in “the good man of the house shrodge hym for Ioye”, “shrodge” should be “shrogde”.
- Page [85]. The footnote anchor for the first footnote was barely visible on the printed page, after “I layd”.
- Page [92]–95. Pages 92 and 94 comprise the EETS transcription of the [Lansdowne MS. 98, leaf 210.] manuscript of Haben’s Sermon. Facing pages [93] and 95 comprise the EETS transcription of the [MS. Cott. Vesp. A xxv. leaf 53] manuscript. In this DP transcription, page 94 has been moved to follow directly upon page 92, and pages 93 and 95 have been moved together, following page 94. Moreover, page 93 was originally printed with the incorrect page number “98”, but this has been corrected.
- Page [97]. This title page contains a mixture of modern roman type and a type that looks more like gothic. In these editions of the DP transcription, the original gothic phrases are wrapped in italic markup.
- Page [101]. What looks like “friendes gifte3” is changed to “friendes giftes”.