25. tribūta … pāx: peace was granted finally on these terms: Carthage was to evacuate Sicily, to give up the Roman prisoners without ransom, and to pay a war indemnity of 3,200 talents,—$4,000,000,—one third down and the remainder in ten annual payments.
Page 27.
1. licēret: ‘it might be permitted’; the subject is redimī captīvōs.
4. redīrent: iubeō generally takes the Accusative and Infinitive, but in poetry and in late prose it sometimes takes ut with the Subjunctive.
5. ex fiscō: ‘from the treasury’; a late meaning.
Ch. 28.
6. Q. Lutātius: Cercō.
A. Mānlius: Torquātus.
8. quam vēnerant: ‘after they had come.’