THE MILITARY CLASSIC
OF THE FAR EAST

TRANSLATED FROM THE CHINESE BY
CAPTAIN E. F. CALTHROP, R.F.A.

LONDON
JOHN MURRAY, ALBEMARLE ST., W.
1908


[CONTENTS]

PAGE
[INTRODUCTION]7

[THE ARTICLES OF SUNTZU]

I. [PRELIMINARY RECKONING]17
II. [OPERATIONS OF WAR]20
III. [THE ATTACK BY STRATAGEM]24
IV. [THE ORDER OF BATTLE]28
V. [THE SPIRIT OF THE TROOPS]31
VI. [EMPTINESS AND STRENGTH]34
VII. [BATTLE TACTICS]40
VIII. [THE NINE CHANGES]44
IX. [MOVEMENT OF TROOPS]47
X. [GROUND]53
XI. [NINE GROUNDS]58
XII. [ASSAULT BY FIRE]67
XIII. [THE EMPLOYMENT OF SPIES]70

[THE SAYINGS OF WUTZU]

[INTRODUCTION]75
I. [THE GOVERNMENT OF A COUNTRY]77
II. [ESTIMATION OF THE ENEMY]85
III. [CONTROL OF THE ARMY]93
IV. [QUALITIES OF THE GENERAL]101
V. [SUITING THE OCCASION]108
VI. [ENCOURAGEMENT OF THE TROOPS]116

[THE BOOK OF WAR]