The Appendix also contains a few pages of a very close literal translation, which will enable the reader to form some idea of the nature and style of the original, and to see how far it has been departed from in the preceding pages.
P. W. J.
GUILDFORD,December, 1872.
PRONUNCIATION OF PROPER NAMES.
The vowel â, is always to be pronounced as in father.
The vowel a, as in America, or as u in dull, i in bird, &c.
The vowel e, always as a in cake.
The vowel í, as e in cede, or ee in reed.