An Essay on the History of Civil Society, Eighth Edition

by Adam Ferguson

A mythology borrowed from abroad, a literature founded on references to a strange country, and fraught with foreign allusions, are much more confined in their use: they speak to the learned alone; and though intended to inform the understanding, and to mend the heart, may, by being confined to a few, have an opposite effect. They may foster conceit on the ruins of common sense, and render what was, at least innocently, sung by the Athenian mariner at his oar, or rehearsed by the shepherd in attending his flock, an occasion of vice, or the foundation of pedantry and scholastic pride.

Our very learning, perhaps, where its influence extends, serves, in some measure, to depress our national spirit. Our literature being derived from nations of a different race, who flourished at a time when our ancestors were in a state of barbarity, and consequently, when they were despised by those who had attained to the literary arts, has given rise to a humbling opinion, that we ourselves are the offspring of mean and contemptible nations, with whom the human imagination and sentiment had no effect, till the genius was in a manner inspired by examples, and directed by lessons that were brought from abroad. The Romans, from whom our accounts are chiefly derived, have admitted, in the rudeness of their own ancestors, a system of virtues, which all simple nations perhaps equally possess; a contempt of riches; love of their country, patience of hardship, danger, and fatigue. They have, notwithstanding, vilified our ancestors for having resembled their own; at least, in the defect of their arts, and in the neglect of conveniencies which those arts are employed to procure.

It is from the Greek and the Roman historians, however, that we have not only the most authentic and instructive, but even the most engaging representations of the tribes from whom we descend. Those sublime and intelligent writers understood human nature, and could collect its features, and exhibit its characters, in every situation. They were ill succeeded in this task by the early historians of modern Europe; who, generally bred to the profession of monks, and confined to the monastic life, applied themselves to record what they were pleased to denominate facts, while they suffered the productions of genius to perish, and were unable, either by the matter they selected, or the style of their compositions, to give any representation of the active spirit of mankind in any condition. With them, a narration was supposed to constitute history, whilst it did not convey any knowledge of men; and history itself was allowed to be complete, while, amidst the events and the succession of princes that are recorded in the order of time, we are left to look in vain for those characteristics of the understanding and the heart, which alone, in every human transaction, render the story either engaging or useful.

We therefore willingly quit the history of our early ancestors, where Cæsar and Tacitus have dropped them; and perhaps till we come within the reach of what is connected with present affairs, and makes a part in the system on which we now proceed, have little reason to expect any subject to interest or inform the mind. We have no reason, however, from hence to conclude, that the matter itself was more barren, or the scene of human affairs less interesting, in modern Europe, than it has been on every stage where mankind were engaged to exhibit the movements of the heart, the efforts of generosity, magnanimity, and courage.

The trial of what those ages contained, is not even fairly made, when men of genius and distinguished abilities, with the accomplishments of a learned and a polished age, collect the materials they have found, and, with the greatest success, connect the story of illiterate ages with transactions of a later date. It is difficult even for them, under the names which are applied in a new state of society, to convey a just apprehension of what mankind were, in situations so different, and in times so remote from their own.

In deriving from historians of this character the instruction which their writings are fit to bestow, we are frequently to forget the general terms that are employed, in order to collect the real manners of any age from the minute circumstances that are occasionally presented. The titles of Royal and Noble were applicable to the families of Tarquin, Collatinus, and Cincinnatus; but Lucretia was employed in domestic industry with her maids, and Cincinnatus followed the plough. The dignities, and even the offices, of civil society, were known many ages ago, in Europe, by their present appellations; but we find in the history of England, that a king and his court being assembled to solemnize a festival, an outlaw, who had subsisted by robbery, came to share in the feast. The king himself arose to force this unworthy guest from the company; a scuffle ensued between them; and the king was killed. [Footnote: Hume's History, chap. 8. p. 278] A chancellor and prime minister, whose magnificence and sumptuous furniture were the subject of admiration and envy, had his apartments covered every day in winter with clean straw and hay, and in summer with green rushes or boughs. Even the sovereign himself, in those ages, was provided with forage for his bed. [Footnote: Hume's History, chap. 8. p.73] These picturesque features, and characteristical strokes of the times, recal the imagination from the supposed distinction of monarch and subject, to that state of rough familiarity in which our ancestors lived, and under which they acted, with a view to objects, and on principles of conduct, which we seldom comprehend, when we are employed to record their transactions, or to study their characters.

Thucydides, notwithstanding the prejudice of his country against the name of Barbarian, understood that it was in the customs of barbarous nations he was to study the more ancient manners of Greece.

The Romans might have found an image of their own ancestors, in the representations they have given of ours; and if ever an Arab clan shall become a civilized nation, or any American tribe escape the poison which is administered by our traders of Europe, it may be from the relations of the present times, and the descriptions which are now given by travellers, that such a people, in after ages, may best collect the accounts of their origin. It is in their present condition that we are to behold, as in a mirror, the features of our own progenitors; and from thence we are to draw our conclusions with respect to the influence of situations, in which we have reason to believe that our fathers were placed.

What should distinguish a German or a Briton, in the habits of his mind or his body, in his manners or apprehensions, from an American, who, like him, with his bow and his dart, is left to traverse the forest; and in a like severe or variable climate, is obliged to subsist by the chase?

If, in advanced years, we would form a just notion of our progress from the cradle, we must have recourse to the nursery; and from the example of those who are still in the period of life we mean to describe, take our representation of past manners, that cannot, in any other way, be recalled.