Or if I will not listen his reproaches,

He with one sigh, one glance, one beckoning,

Can blow my smouldering vengeance to a flame.

Now seems my destiny to near its end;

Nought the Crusaders can withhold from war.

A messenger from Rome came yesterday.

From the world’s every quarter, clouds unnumbered

A pious zeal hath gathered in the field,

And all call out to me to lead them on

With sword and cross upon the walls of Wilna.