Heinrich replied but coldly to the Count's friendly address. He was very indignant that Repuin should have been the cause of so unpleasant a scandal beneath his father's roof upon this special evening; a scandal that had called forth a decided rebuke from the President with regard to the gaming in his son's apartment. He was also annoyed at the indiscretion that had given rise to such disagreeable rumours, and he visited this annoyance upon the Count, although he had but just entered the room and could not possibly have originated any of them.
Repuin took no notice of his cool reception. "I am sorry to disturb you, Herr von Guntram," he said, in a loud voice, "but I am forced to do so by a very unfortunate misunderstanding, which appears to be wide-spread. It concerns a conversation which took place between your cousin, Count Styrum, Herr von Sorr, and myself. May I beg you to ask Count Styrum to step here for one moment, that I may have his ratification of a declaration which I wish to make in your presence?"
Heinrich was surprised at the conciliatory tone adopted by the Russian, and he could not refuse to accede to his request. He beckoned to Count Styrum, who had returned from conducting Adèle to Frau von Sorr, and was standing near the balcony quietly surveying the assemblage.
"I have to my regret learned from Herr von Hahn." Repuin began when Count Styrum had drawn near, "that the aforesaid conversation between the Count, Herr von Sorr, and myself has given rise to various groundless reports, which I feel it my duty to contradict, in order that the serenity of this charming entertainment may not be disturbed by any silly gossip. I therefore declare, and beg all the gentlemen who hear me to take notice of what I say, that the conversation between Count Styrum, Herr von Sorr, and myself, which has given rise to all this talk, related solely to private personal matters, and ended, I trust, entirely to Count Styrum's satisfaction, so that we agreed to forget the whole affair, and not to speak of it again. I beg Count Styrum kindly to confirm this statement."
Styrum did not immediately reply. Could he confirm Repuin's words? They contained no falsehood, and yet they were calculated to deceive the hearers, who would infer from them that the question was of a personal disagreement, which, after a friendly adjustment, was to be forgotten. Did they not imply a justification of Sorr which Styrum neither could nor would ratify? What was Repuin's motive in thus gently treating the thief whom so short a time before he had seemed unwilling to allow to escape?
"May I ask for the confirmation of my words, Count?" Repuin asked again, on noticing Styrum's hesitation. "Have I not spoken truly?"
"What you have said is true," said Styrum, who could hesitate no longer, "but it might give rise to a further misunderstanding, which is under all circumstances to be avoided. I therefore add that there was no question of any quarrel."
"I did not mean to imply that there was, and state expressly that there was no talk of a quarrel between Count Styrum and Herr von Sorr. I believe this affair may now be considered as dismissed."
"Not quite, Count," Lieutenant von Arnim here interposed. "The affair has unfortunately acquired such publicity that it must be pursued a little farther. If you desire to re-establish as a man of honour Herr von Sorr, whom in the presence of many witnesses you treated as no gentleman should be treated by another, you must do it rather more formally. Your conduct towards Herr von Sorr exposed him to suspicions which nothing that either Count Styrum or you have said suffices to allay. I have no desire, Count, to meddle in your private affairs; I do not care to know what was the nature of the conversation to which you summoned Herr von Sorr after so unceremonious a fashion. I shall be quite content--so shall we all--if you and Count Styrum will simply declare 'We consider Herr von Sorr a man of honour.' Let me beg you to make this declaration, Count Styrum."
"I do not feel justified in making such a declaration," Styrum replied.