The aftermath of jaundice once brought us what we least desired—conspicuousness. In hot weather the Russians living around the Black Sea bathe from the beach in the altogether. There, men's bathing costumes attract almost as much attention as would a lack of them at Brighton or Atlantic City. Hatton, White, and I formed a bathing party soon after I felt better. Until we were crossing the beach below the public gardens none of us realized that the colour of my skin was still a warm yellow. The spectacle of a yellow man in all his nakedness drew many sightseers from the gardens, including Austrian soldiers. I dressed under cover of a rock, and lost no time in leaving the gardens.
No sooner was I free from jaundice than fate sent another setback. White and I succumbed to the plague of influenza which swept across Europe from west to east, and which in one week killed forty thousand inhabitants of Odessa. For three days we lay in Vladimir Franzovitch's little room, weak, feverish, miserable, and at times light-headed, while his mistress fed us with milk and heaped every kind of clothing over us for warmth.
Recovery was hastened by the best possible tonic—news that the way to Varna, on the Bulgarian coast, was open to us. Thanks were due to several good friends for this means to freedom. Hatton had introduced us to a cosmopolitan Britisher named Waite, who enlisted the help of Louis Demy, a Russian sea-captain. Demy spoke of us to Commodore Wolkenau, the Ukrainian officer who, under the Austrians, controlled the shipping at Odessa. Wolkenau, having been an officer of the Russian Imperial Navy, was a good friend of the British. Moreover, the daily bulletins made it apparent that the Allies were winning the war, so that he was glad of an opportunity to prove his sympathies by helping British officers. He arranged for our passage on a Red Cross ship which was to repatriate Russian prisoners from Austria, now waiting at Varna.
Meantime, there was an interval of ten days' waiting before the boat would sail. These we passed in moving about the city, in consorting with Ukrainian officers and officials introduced by Wilkowsky, and in collecting information likely to be of use to the British Intelligence Department.
Our usual companion was one Pat O'Flaherty, an Irishman on the staff of the Eastern Telegraph Company, who had stayed in Odessa during the Bolshevist and Austro-German occupations. Entering a café with O'Flaherty was like a blindfold draw in a sweepstake of identities. Always he met friends; but until the moment of introduction neither we nor he knew how or as what we were to be presented. To one man we were merchants from Nikolaieff; to another, motor-car agents from Moscow; to a third oil experts returned from Baku.
"Signor Califatti," said O'Flaherty on one occasion, presenting me to a wealthy Jewish speculator.
"When he was at Nijni Novgorod Fair," he continued in all seriousness, "Signor Califatti bought a beautiful fur overcoat. He now wants to sell it. Perhaps you would like to buy it."
The Jew offered a thousand roubles for the mythical overcoat, provided it conformed to the Irishman's declaration that it was of first-class astrakhan, in four skins; while White and I remained speechless with astonishment, embarrassment, and the desire to grin.
In those days the Bolsheviki of Odessa, after months of suppression by the German Military Command, were beginning to raise their heads again. There was much talk of a withdrawal of German and Austrian troops from the Ukraine, to reinforce the French and Italian fronts. The Bolsheviki were ready, if this happened, to rise up and capture the city.
The possession of arms by civilians was strictly forbidden, and any man found in the streets with a revolver was liable to be shot offhand by Austrian soldiers or Ukrainian gendarmes. But the Bolsheviki laughed at the many proclamations anent the handing over of firearms. They hid rifles, revolvers, and ammunition in cellars and attics, or buried them in the ground.