Dis donc, la goualeuse, est-ce que tu ne vas pas nous goualer une de tes goualantes?—E. Sue, Les Mystères de Paris.
Gouape, f. (popular), laziness; drunken and disorderly state; one who leads a lazy or dissolute life; a reprobate; thief, or “prig.” See [Grinche].
Gouaper (popular), to lead a disorderly life; to prowl about lazily, “to mike;” to tramp.
[Gouapeur], gouêpeur (general), lazy man; vagabond; debauchee.
Sans paffes, sans lime, plein de crotte,
Aussi rupin qu’un plongeur,
Un soir un gouêpeur en ribote
Tombe en frime avec un voleur.
Vidocq.
Michel says, “Je suis convaincu que la racine de ce mot est guêpe, qui se dit guape en patois normand, et qui vient de wasp: pareil à l’insecte de ce nom, le gouêpeur erre çà et là, butinant pour vivre.” Gouapeur, ironical appellation given by lazy prisoners to those who work.