Colecciones Cervánticas.
32. Biblioteca Cervántica de Don Isidro Bonsoms, of Barcelona. Formed for the acquisition of works of, and relating to, Cervantes. Amongst the inestimable treasures are no less than 520 editions of Quijote in Spanish and other languages; 210 examples of the minor works; whilst 500 works refer to Cervantes and his productions. Don Isidro Bonsoms possesses the recently-discovered copy of the English translation of Don Quixote, printed by William Stansby for Ed. Blount and W. Barret, 1612, in perfect state, and of which no other copy is known. It is described in the Bibliografia Critica of Don Leopoldo Rius, Vol. I., p. 388. Madrid, 1895. See also No. 1 of the present list of English translations of Don Quixote.
33. Biblioteca Cervántica del Rdo. D. Clemente Cortejón, of Barcelona, contains 300 editions of Quijote in divers languages, in addition to a large and valuable collection of the minor works.
34. Biblioteca Cervántica del Excmo. Sr. Marqués de Jerez de los Caballeros, of Sevilla. This collection is notable for the editions of Quijote it contains in Spanish and various translations, together with a large number of the minor works of Cervantes, and books relating to him.
SYNOPSIS OF THE EDITIONS OF DON QUIXOTE.
| Language. | Centuries. XVII.XVIII.XIX. | Total of Editions. | ||
| Spanish | 27 | 33 | 152 | 212 |
| French | 22 | 37 | 99 | 158 |
| English | 10 | 45 | 78 | 133 |
| German | 5 | 10 | 36 | 51 |
| Italian | 4 | 4 | 12 | 20 |
| Russian | — | 2 | 18 | 20 |
| Dutch | 5 | 3 | 8 | 16 |
| Swedish | — | — | 8 | 8 |
| Hungarian | — | — | 6 | 6 |
| Portuguese | — | 1 | 4 | 5 |
| Polish | — | 1 | 3 | 4 |
| Catalan | — | — | 3 | 3 |
| Danish | — | 1 | 2 | 3 |
| Bohemian | — | — | 3 | 3 |
| Greek | — | — | 2 | 2 |
| Servian | — | — | 2 | 2 |
| Roumanian | — | — | 1 | 1 |
| Croatian | — | — | 1 | 1 |
| Finnish | — | — | 1 | 1 |
| Turkish | — | — | 1 | 1 |
| Total | 73 | 137 | 440 | 650 |
Note.—This Table is compiled to 1895.