"In 1901 Professor Bowditch called Dr. Leffingwell's attention to the fact that no such operation was ever done. In Dr. Leffingwell's collected essays, entitled "The Vivisection Question," on p. 169 of the second revised edition (1907), there is, in a footnote a correction admitting that no such operation was ever done(!), but on p. 67 of the same edition, A DESCRIPTION OF THIS SAME OPERATION still remains uncorrected, six years after Bowditch's letter had been received and the misstatement acknowledged."[1]
[1] Keen's "Animal Experimentation," p. 271.
Truth and untruth are sadly intermingled in this paragraph. Let us attempt to disentangle them.
On March 7, 1901, while the collection of essays, known as "The Vivisection Question" was in the printer's hands and on the eve of publication, a note was received from Professor Bowditch of Harvard Medical School, courteously asking the authority for one particular procedure in the long account of the Goltz experiment—the ablation of the breast. In reply to Professor Bowditch, the name of Dr. Edward Berdoe of London was given as the authority upon which the author of "The Vivisection Question" had confidently relied. A letter was at once sent to Dr. Berdoe—a well-known English physician—telling him that one procedure mentioned in the description of the Goltz experiment had been questioned, and asking him for an immediate and careful study of the case. Dr. Berdoe's investigation made it evident that a mistake had been made by the translator upon whose accuracy he had relied; and in the next edition of "The Vivisection Question" at p. 169—(the only page to which Dr. Bowditch had invited attention)— an acknowledgment was inserted. That it had even the briefest reference elsewhere, was not recalled by the author of the book, for he had not seen it for years.
Nor was this all. To the London Zoophilist and to the Journal of
Zoophily in this country, a communication was at once sent. In the
latter periodical, the following letter appeared in its issue for
July, 1901:
To the Editor of the Journal of Zoophily
MADAM,—A German vivisector, Dr. Goltz of Strasburg, reporting certain experiments he had made upon a dog, declared that it was "marvellous and astonishing" to find maternal instinct manifested after various severe mutilations. One of these operations was reported to have been excision of the breasts, so that it could no longer nurse its young, and to this phase of the experiment I have referred in some of my writings.
Recently, Dr. Bowditch of Harvard University has called my attention to this particular mutlation, questioning its occurrence; and on referring the matter ot Dr. Berdoe of London, who was my authority, he finds, after a most painstaking and careful examination at the College of Surgeons, that a mistake in comprehending a phrase was actually made by the translator, upon whose accuracy and acquaintance with the German language dependence seemed secure.
All the details of this Goltz experiment are too horrible to quote; this is not a case where a single experiment has been magnified into a great cruelty; the truth itself is bad enough.[1] It is a fact, however, that one particular mutilation ascribed to Goltz—the ablation of the breasts—did not in this instance occur.
It has always seemed to me of the utmost importance that in all criticism of vivisection our facts should be absolutely reliable, and that whenever inaccuracies occur, they should be corrected. All that we want is the truth, without concealment of abuse on the one hand, or misstatement on the other. In this case, I am especially glad to make correction. For many years I have been acquainted with the writings of Dr. Berdoe, and I have never found therein the slightest overstatement or exaggeration of any kind. In the twenty-one years I have written in advocacy of some measure of reform in regard to vivisection, this, too, IS THE FIRST INSTANCE IN WHICH AN INACCURACY OF ANY STATEMENT OF MINE REGARDING ANY EXPERIMENT HAS BEEN POINTED OUT. ALBERT LEFFINGWELL.