Without sacrificing the poetry of the rhymed couplets, she put the breath of life and of conversational meaning into them. She dressed the characters she played in the way such persons might reasonably have been supposed to dress. She made them a joy to the eye instead of an insult to the intelligence. And when she was not speaking, she was forever acting; introducing a million bits of byplay to replace the old statuesque poses.
She had lived. And she put the breath of that life into her work. This seems simple enough to us in these days of stage realism. But it was a wonder-breeding novelty to France. Adrienne revolutionized acting, diction, and costuming. Paris acclaimed her as a genius; which abused term was for once well applied.
Men of rank clamored for introductions to her. They plotted, and sighed, and bribed, and killed one another for her favor. But for them all she had one stereotyped answer; an answer that waxed historic through many firm repetitions:
"Love is a folly which I detest!"
Which, in conjunction with her motto, "What is living without loving?" throws a sidelight on Adrienne's ideas of life at the moment.
Not only did she revolutionize the stage, but she was the first actress to be taken up by society. Not only the foremost men in France, but their wives as well, threw open to her the magic doors of the Faubourg Saint-Germain.
Old Philippe the Regent was misgoverning France just then; and to say that his court was morally rotten would be gross flattery. The unapproachable Lecouvreur was thus a freak, as well as a delight. Like the good, old, overworked "breath of mountain air in a slum," this loveless genius swept through the palaces of Paris and Versailles. A hundred nobles longed for her favor. Not one could boast that he had so much as kissed her lips. Here is her picture, sketched from the Mercure, of 1719:
Without being tall, she is exquisitely formed and has an air of distinction. No one on earth has greater charm. Her eyes speak as eloquently as her lips, and often they supply the place of words. In brief, I can compare her only to a flawless miniature. Her head is well poised on shapely shoulders. Her eyes are full of fire; her mouth is pretty; her nose slightly aquiline. Her face is wonderfully adapted to express joy, tenderness, pity, fear, sorrow.
And Adrienne? Her opinion of all this adulation is summed up in one sentence from a letter she wrote:
I spend three-fourths of my time in doing what bores me.