Ninthly--This agreement shall be obligatory and binding on the contracting parties as soon as the same shall be approved by the Governor in Council.
In witness whereof the said Superintendent-General of Indian affairs, and Deputy Superintendent, and the undersigned Chiefs and principal men of the Ottawa, Chippewa and other Indians have hereto set their hands and seals at Manitowaning, the sixth day of October, in the year first above written.
(Signed) WM. McDOUGALL. [L. S.]
WM. SPRAGGE [L. S.]
J. B. ASSIGINACK. [L. S.]
MAISHEGUONG-PAI. [L. S.]
OKEMAHBENESS. [L. S.]
BENJAMIN ASSIGINACK. [L. S.]
WAIBENESSIENNE. [L. S.]
SHEWETOGUN. [L. S.]
GEORGE WEBETOOSOWN. [L. S.]
PAIMOQUONAISHKING. [L. S.]
ABENCE. [L. S.]
TAIBOSEGAI. [L. S.]
ATOWISHCOSTE. [L. S.]
WETCOWSAI. [L. S.]
KUSHKEWABIE. [L. S.]
BAIBONISAI. [L. S.]
KEGHIKGODONESS. [L. S.]
PALTAHDOGINSHKING. [L. S.]
Executed in the presence of (having been first read, translated and explained):
(Signed) GEORGE IRONSIDE,
S. I. Affairs.
S. PHILLIPS DAY.
WM. GIBBARD.
DAVID S. LAYTON.
JOSEPH WILSON. [L. S.]
JOHN H. McDOUGALL.
F. ASSICKINACK.
PETER JACOBS,
Church of England Mission.
McGREGOR IRONSIDE.
The undersigned is one of the Chiefs of the Wequainorekong band, and appends his signature in testimony of his general approval and his assent as an individual to all the terms of the above agreement.
(Signed) SIHKUMMEH. [L. S.]
RUNIC SAHLENG. [L. S.]
MANITOWANING, October 6th, 1862.
Memorandum from Captain Ironside of Indian settlements on the Manitoulin Island:
Man-a-to-wan-ning. She-she-gwan-a-sing.
She-qui-ain-dand. Min-de-moo-ya-se-be.
Y-a-be-je-wong. Che-to-wai-e-gun-ning (West).
Me-che-co-wed-e-nong. Weg-wai-me-kong.
Mai-mon-a-ke-kong. Weg-wai-me-kos-ing.
She-she-gwan-ning. Ohe-to-wai-e-gun-ning (East).