When Councillor Kugler emerged from the burgomaster's house, following the coffin and holding the dead man's two sons by the hand, cries of "Hurrah for Madame Fellner! Hurrah for Madame Fellner and her children!" rang out, in expression to her of the gratitude felt to her husband. She understood this outburst rising to her from so many hearts at once, and when she appeared, dressed in black, upon the balcony with her four daughters, dressed likewise in black, sobs broke forth and tears flowed from every eye.
The same thing happened as Frederic's coffin began its journey; it was to Frederic's widow that Frankfort owed its escape from ruin. The cry of "Hurrah for Madame von Bülow!" rose from hundreds of throats, and was repeated until the fair young widow, wrapped in her draperies of black crape, came forward to accept the expression of gratitude offered her by the whole town.
Although the officers had received no order to attend Frederic's funeral, although neither the drummers who usually precede the coffin of a superior officer, nor the soldiers who usually follow it, had been commanded to do so, yet, either from their military training or their sympathy for the dead man, the drummers were present and so was the escort of soldiers when the procession started, and it advanced towards the cathedral to the sound of muffled drums. At the agreed point the two processions united and went forward side by side, occupying the whole width of the street. Only, like two rivers which run parallel, but of which the waters do not mingle, the leaders of the two parties walked forward. Behind the burgomaster's hearse followed the burghers and the populace; behind that of Baron von Bülow the aristocracy and the military. For the moment peace appeared to have been made between these two populations, one of which weighed so cruelly upon the other that only the death of a man universally esteemed could hold them together for a few instants, leaving them to fall asunder immediately afterwards into mutual hostility.
At the great door of the cathedral the coffins were lifted from the hearses and laid side by side. Thence they were borne into the choir, but the church had been so filled since early morning by a crowd, eager, as the dwellers in large towns always are, for a spectacle, that there was scarcely room for the two coffins to pass to the nave. The military escort, the drums, and the company of soldiers followed them, but when the crowd that accompanied the coffins tried to enter and find a place in the building, it was impossible to do so, and more than three thousand persons were left in the porch and in the street.
The ceremony began, solemn and lugubrious, accompanied by the occasional roll of drums and the sound of gun stocks touching the ground; no one could have said to which of the dead these military honours were being paid, so that the unfortunate burgomaster had his share in the funeral honours bestowed by the very body of men who had caused his death. It is true that from time to time the Choral Society sang funeral hymns and that the voices of the congregation, rising like a wave, stifled these other sounds.
The service was long, and, although it lacked the impressive Roman Catholic pomp, it did not fail to produce an immense effect upon those who were present. Then the two processions set out for the cemetery, the burgomaster attended by funeral chants, the officer by martial music.
The vault of the Chandroz family and that of the burgomaster were at a distance from each other, so that the two parties separated. At the grave of the civilian there were hymns, speeches, and wreaths of immortelles, at that of the officer, firing and wreaths of laurel. The double ceremonies were not entirely concluded until the evening, nor did the gloomy and silent crowd return until then into its usual channels, while the drummers, privates, and officers went to their quarters, if not like a hostile troop, at least like a body altogether apart from the inhabitants.
Benedict had had in his mind throughout the ceremony the idea of presenting himself on the morrow to General Sturm in the character of Frederic's executor, and, as such, demanding satisfaction for the insult offered to his friend. But when he returned to the house he found Emma so overcome, Karl so weak, and the old Baroness von Beling so exhausted by age and woe together, as to make him think that the unhappy Chandroz family still needed him. Now in such a duel as that which he meant to propose to General Sturm, one of the results must inevitably ensue; either he would kill the general or the general would kill him. If he killed the general, he would clearly have to leave Frankfort that very moment, in order to escape the vengeance of the Prussians. If he were killed he would become completely useless to the family which seemed in need even more of his moral protection than of his material support. He determined, therefore, to wait for some days, but promised himself, to send his card daily to General Sturm—and he kept his word. General Sturm could thus be sure, every morning, that though he might forget Benedict, Benedict did not forget him.