The presence of Pompée in conjunction with that of the Vicomte de Cambes cleared away many doubts, and the few which still remained in Canolles' mind were completely dissipated when, as he left the court-yard, he saw, notwithstanding the profound darkness of the night, four men coming toward him and about to enter the door through which he had just passed. They were led by the same valet who ushered him into the presence of the princess. Another man wrapped in a great cloak followed behind.
The little party halted in the doorway awaiting the orders of the man in the cloak.
"You know where he lodges," said the latter, in an imperious tone, addressing the valet, "and you know him, for you introduced him. Do you watch him, therefore, and see that he doesn't leave his apartment; station your men on the stairway, in the corridor, anywhere, so that, without suspecting it, he may be watched himself, instead of watching their Highnesses."
Canolles made himself more invisible than a ghost in the darkest corner he could find; from there, unseen himself, he saw his five keepers pass through the door, while the man in the cloak, having made sure that they were carrying out his orders, returned the same way that he came.
"This gives me no very definite information," said Canolles to himself as he looked after him, "for it may be simply their indignation that leads them to return like for like. If that devil of a Castorin won't cry out or do some idiotic thing! I did wrong not to gag him; unluckily it's too late now. Well, I must commence my round."
With that, Canolles cast a keen glance around, then crossed the court-yard to that wing of the building behind which the stables were located.
All the life of the château seemed to have taken refuge in that locality. He could hear horses pawing the ground, and hurried footsteps. In the harness-room there was a great clashing of bits and spurs. Carriages were being rolled out of the sheds, and voices, stifled by apprehension, but which could be distinguished by listening attentively, were calling and answering one another. Canolles stood still for a moment listening. There was no room for doubt that preparations for departure were in progress.
He swiftly traversed the distance between the wings, passed through an arched gateway, and reached the front of the château.
There he stopped.
The windows of the ground-floor apartments were too brilliantly illuminated for him not to divine that a large number of torches were lighted inside, and as they went and came, causing great patches of light to sweep across the level turf, Canolles understood that that was the centre of activity, and the true seat of the enterprise.