And Achilles answered: "Be it so: I will stay the war for so long."
But while Priam slept there came to him Hermes, the messenger of Zeus, and said: "Sleepest thou, Priam, among thy foes? Achilles has taken ransom for thy Hector; but thy sons that are left would pay thrice as much for thee should Agamemnon hear that thou wert among the ships."
The old man heard and trembled, and roused the herald, and the two yoked the horses and the mules. So they passed through the army, and no man knew. And when they came to the river, Hermes departed to Olympus, and the morning shone over all the earth. Wailing and weeping, they carried the body to the city.
And straightway there was not man or woman left in the city. They met the wagon when it was close to the gates: his wife led the way, and his mother and all the multitude followed. And in truth they would have kept it thus till evening, weeping and wailing, but King Priam spake:—
"Let us pass; ye shall have enough of wailing when we have taken him to his home."
So they took him to his home and laid him on his bed. And the minstrels lamented, and the women wailed.
Then first of all came Andromache, his wife, and cried:—
"O my husband, thou hast perished in thy youth, and I am left in widowhood, and our child, thy child and mine, is but an infant! I fear me he will not grow to manhood. Ere that day this city will fall, for thou art gone who wast its defender."
Next spake Hecuba, his mother: "Dear wast thou, my son, in life to the immortal gods, and dear in death. Achilles dragged thee about the tomb of his dear Patroclus, but could not bring him back, and now thou liest fresh and fair as one whom the God of the silver bow has slain with sudden stroke."
And last of all came Helen, and cried: "Many a year has passed since I came to Troy—would that I had died before! And never have I heard from thy lips one bitter word, and if others spake harshly to me, thou wouldst check them with thy gracious words. Therefore I weep for thee; no one is left to be my friend in all the broad streets of Troy. All shun and hate me now."