Page [60] contains a line beginning, "To whom Æneas, “I have not seen nor heard ...”." There may be a word omitted following 'Æneas', perhaps 'spake' or 'said' or similar. This occurs in all editions the transcriber was able to access, and, as it is impossible to be certain whether it was deliberate or an error, it is preserved as printed.
Page [87] contains the line, "Was he moved at all my tears?" The transcriber has amended 'my' to 'by' for sense—"Was he moved at all by tears?"
Page [119] contains the text, "for thou hast a mighty people and a fierce in Latium with whom to do battle." There may be a word missing following 'fierce'—perhaps 'one'—but as it is impossible to be certain, the text is preserved as printed.
The frontispiece has been moved to follow the front matter. Other illustrations have been moved where necessary so that they do not fall in the middle of a paragraph.