8.6 Then, for example, if a consentient set
have a non-uniform translatory kinematic relation to members of the Newtonian group, the particles of the material universe would, when their motions are referred to the
-space, appear to be acted on by forces parallel to a fixed direction, in the same sense along that direction, and proportional to the mass of the particle acted on. Such an assemblage of forces cannot be expressed as an assemblage of reciprocal stresses between particles. Again if a consentient set
have a non-translatory kinematic relation to the members of the Newtonian group, then, when motion is referred to the
-space, 'centrifugal' and 'composite centrifugal' forces on particles make their appearance; and these forces cannot be reduced to stresses.
8.7 The physical consequences of this result are best seen by taking a particular case. The earth is rotating and its parts are held together by their mutual gravitational attractions. The result is that the figure bulges at the equator; and, after allowing for the deficiencies of our observational knowledge, the results of theory and experiment are in fair agreement.