The Dell, Grays, Essex. November 18, 1873.
Dear Darwin,—I quite understand what you require, and would undertake to do it to the best of my ability. Of course in such work I should not think of offering criticisms of matter.
I do not think I could form any idea of how long it would take by seeing the MSS., as it would all depend upon the amount of revision and working-in required. I have helped Sir C. Lyell with his last three or four editions in a somewhat similar though different way, and for him I have kept an account simply of the hours I was employed in any way for him, and he paid me 5/- an hour; but (of course this is confidential) I do not think this quite enough for the class of work. I should propose for your work 7/- an hour as a fair remuneration, and I would put down each day the hours I worked at it.
No doubt you will get it done for very much less by any literary man accustomed to regular literary work and nothing else, and perhaps better done, so do not in the least scruple in saying you decide on employing the gentleman you had in view if you prefer it. [pg 283] If you send it to me could you let me have all your MSS. copied out, as it adds considerably to the time required if there is any difficulty in deciphering the writing, which in yours (as you are no doubt aware) there often is.
My hasty note to Bates was not intended to be shown you or anyone. I thought he had heard of it from Murray, and that the arrangement was to be made by Murray.—Believe me yours very faithfully,
ALFRED R. WALLACE.
P.S.—I have been delighted with H. Spencer's "Study of Sociology." Some of the passages in the latter part are grand. You have perhaps seen that I am dipping into politics myself occasionally.—A.R.W.
Down, Beckenkam, Kent. November 19, 1873.
Dear Wallace,—I thank you for your extremely kind letter, and I am sorry that I troubled you with that of yesterday. My wife thinks that my son George would be so much pleased at undertaking the work for me, that I will write to him, and so probably shall have no occasion to trouble you. If on still further reflection, and after looking over my notes, I think that my son could not do the work, I will write again and gratefully accept your proposal. But if you do not hear, you will understand that I can manage the affair myself. I never in my lifetime regretted an interruption so much as this new edition of the "Descent." I am deeply immersed in some work on physiological points with plants.