[14] Birch-Hirschfeld, in his Summary (p. 37, l. 22) or his MS. authority, B.M., xix, E. iii., has transposed the relationships.
[15] And buried it, adds B. H. in his Summary, whether on MS. authority or not I cannot say, but the Welsh translation has—“there was a period of 240 years” (an obvious mistake on the part of the translator) “after the passion of J. C. when Jos. of A. came; he who buried J. C. and drew him down from the cross.”
[16] Thus was Evelach called as a Christian, adds B. H. Here W. agrees with Furnivall.
[17] Here Birch-Hirschfeld’s Summary agrees with W.
[18] B. H. agrees with W.
[19] According to B. H., the recluse tells him he has fought with his friends, whereupon, ashamed, he hurries off.
[20] B. H. here agrees with W.
[21] B. H. has five candles.
[22] B. H.: “When will the Holy Vessel come to still the pain I feel? Never suffered man as I.”
[23] B. H. agrees with W.