I remained on board ship this day, talking with the captain and sailors; the former was anxious to get his water casks filled, and also to procure some fresh meat and vegetables. I was able to tell him where to get fresh water: to get this it was necessary to pull up to the head of the bay to where the Umbilo river ran into the harbour. The water of this river was very good, and at low tide was not affected by the salt water that entered the bay. I told the captain he must be very cautious; because, as the boat would be seen as it proceeded to the river, an ambuscade could be arranged by an enemy without any difficulty. The captain said he would take his pistols, and the men would be armed with guns and handspikes; so he did not fear a few naked niggers. I suggested to him that we should row up the bay whilst it was dark, and get to the river before daylight, fill the casks and then return; by so doing, no spies could be aware of the boat having left the ship, and when it returned it would be too late to ambuscade us. The captain, however, said that this was making too much fuss about the matter; and, supposing after all no Zulus were near, we should have taken all this trouble for no reason.
“If,” I replied, “Zulus are here, and we don’t take this trouble, we shall all be assagied or made prisoners.”
It was no use, however, talking to the captain. He was one of those dull men who never can see a danger before it really occurs; and probably would have gone and sat down in a mealie garden to eat his lunch in an enemy’s country, and so have been surprised and assagied; whereas, had he selected a wide open space, he could have seen an enemy approach, and could either have retreated, or prepared for defence. Englishmen, however, are never fit for bush warfare with savages, until by long experience they have been taught what to do, by the savages themselves.
It was some time after sunrise when the captain and four men started in his largest boat with his barrels to procure fresh water. I went with him to show him where the Umbilo river was situated, and took with me a double-barrelled pistol and ten rounds of ammunition. I cautioned them all to converse in very low tones, because voices are heard from the water at very long distances, and it was not advisable to give an enemy’s ears the chance of discovering us in case he was so situated as not to be able to see us. I felt certain that if any Zulus were near the bay, they would keep watching the ship, and would have seen the boat leave, and would make their plans accordingly. It took us a long time pulling to the river, and I had scanned every part of the country to try and discover some sign of an enemy: not that I had much hope of seeing one, even if he was there. We reached the mouth of the river, and tasted the water, which was quite fresh. I suggested that we should examine the bush a little way, to see if there was any sign of the Zulus; for if they attacked us when we were busy with the casks, we should be taken at a disadvantage.
“There are none of your niggers here,” said the captain, “never fear; let’s get our water without more delay.” So the barrels were filled, and placed in the boat, and we were preparing to re-embark, when a rustling in the bush near us attracted my attention. On looking round I saw three or four Zulus crouching behind some bushes and watching us. Pointing my pistol at them, I said to the captain, “Zulus are here, get into the boat at once.” I would not fire for two reasons: first, if I discharged my pistol, I could not reload again before they could close with me; secondly, I knew that a Zulu would retreat to some cover when he saw a pistol pointed at him; and there would thus be time for us to get into the boat.
I hoped that when the captain knew that all my caution had not been without cause, he would get into the boat as rapidly as possible, and we might then easily have pulled beyond the range of an assagy, for no man can throw an assagy well when he is among the bushes. The captain, however, instead of following my advice, shouted “Hurrah, we’ll wallop ’em!” and before I could stop him, he had called to his men and had rushed into the bush where the Zulus had been watching us. It was useless to follow him. I called out to warn him that he was going to destruction, but he made no reply; and I at once ran to the boat and pushed off in it, so as to keep a short distance from the shore, and there waited to see what should occur. I soon heard the report of pistols and some loud shouting from the sailors, but not a sound came from the Zulus, who when in the bush like to keep their position secret. Soon, however, the shouts ceased, and I heard a groan, then another, and soon all was quiet. I knew too well what had occurred: the captain and his men might possibly have shot two or three Zulus; but then, when their pistols were unloaded, the Zulus had closed with them and had assagied them. I pushed the boat a little farther from the shore, and waited on the chance of some one of the party having escaped, and of this one reaching the shore; but in a very short time I saw four Zulus come to the mouth of the river and beckon to me. They made signs for me to come on shore, and pointed into the bush behind. I at once knew that, in my sailor clothes, they did not recognise me; so I called out in English, “What do you want?”
“He cannot speak Zulu,” said one of the men. “We must get the boat, and then we may get on board the ship in the night.”
I then heard them arrange a plan: which was that six of their men were to run down in the bush to where the channel was very narrow, through which channel I must pass. They could then, by swimming, get before the boat and hold on to it; and either get into it, or drag it on shore. A sailor, such as they supposed I was, they did not seem to think able to do them much damage. The Zulus sat down on the shore and took snuff from their small snuff-gourds, and no one unacquainted with the cool proceedings of these men, would have imagined that they had just been engaged in a deadly combat.
I spoke to them a few words in English; and then, taking out the oars, began pulling the boat down the bay. Luckily the tide had not yet turned, so the stream was with me. The boat was heavy, and I was not accustomed to using the oars. So I had great difficulty in moving the boat. I managed, however, to make it travel through the water. I could not help being amused at seeing how calmly the Zulus watched me. They made no attempts to stop me, because they knew that they could then do nothing effectually, and that if they did attempt to do anything it would merely excite my suspicions. I knew it would be of great advantage for me to conceal my identity; for, if they knew that they had to deal with one who had been trained in their own school of warfare, they would take extra precautions, to prevent being taken at a disadvantage. The narrow channel through which I had to make my way was about half a mile from the river, and as I approached this I kept a careful watch on the shore. In the boat were two pikes—very good weapons for close quarters, but no use against an assagy; for the latter can be thrown and will pass through a man at forty yards’ distance. As I approached the channel, I saw the bushes near the shore moving more than they would do if the wind alone had acted on them; so I knew where to expect the enemy. I then saw four Zulus slip quietly into the water; and, keeping all but their heads under water, make their way to the centre of the passage where the boat must pass. I went on with my rowing until I was within an assagy’s-throw of these men. I then pulled three or four strokes rapidly, so as to give the boat considerable speed; and, dropping the oars in the boat, crouched down and seized one of the pikes. All was quiet with the Zulus: not a ripple in the water showed their presence, whilst not a man was seen on the shore. Suddenly, standing up, I found two of the Zulus within a yard of the boat. With my pike I thrust at one of these, and drove the pike into his throat; the other had just placed a hand on the bows of the boat, and had partly raised himself out of the water. A second thrust, in this man’s chest, sent him back, and he sank—I fancy to rise no more, as the blood gushed out of his wound as I withdrew the pike.