Then he turned to a yellow envelope lying beside them in the desk, with the single word on the outside in the writing of the professor—the word Translation.
“Now,” he thought, taking it up with a sudden violence to conceal his nervousness, “now for the great solution. Now to learn the meaning of the worlds, and why mankind was made, and why discipline is worth while, and sacrifice and pain the true law of advancement.”
There was the shadow of a sneer in his voice, and yet something in him shivered at the same time. He held the envelope as though weighing it in his hand, his mind pondering many things. Then curiosity won the day, and he suddenly tore it open with the gesture of an actor who tears open a letter on the stage, knowing there is no real writing inside at all.
A page of finely written script in the late scientist’s handwriting lay before him. He read it through from beginning to end, missing no word, uttering each syllable distinctly under his breath as he read.
The pallor of his face grew ghastly as he neared the end. He began to shake all over as with ague. His breath came heavily in gasps. He still gripped the sheet of paper, however, and deliberately, as by an intense effort of will, read it through a second time from beginning to end. And this time, as the last syllable dropped from his lips, the whole face of the man flamed with a sudden and terrible anger. His skin became deep, deep red, and he clenched his teeth. With all the strength of his vigorous soul he was struggling to keep control of himself.
For perhaps five minutes he stood there beside the table without stirring a muscle. He might have been carved out of stone. His eyes were shut, and only the heaving of the chest betrayed the fact that he was a living being. Then, with a strange quietness, he lit a match and applied it to the sheet of paper he held in his hand. The ashes fell slowly about him, piece by piece, and he blew them from the window-sill into the air, his eyes following them as they floated away on the summer wind that breathed so warmly over the world.
He turned back slowly into the room. Although his actions and movements were absolutely steady and controlled, it was clear that he was on the edge of violent action. A hurricane might burst upon the still room any moment. His muscles were tense and rigid. Then, suddenly, he whitened, collapsed, and sank backwards into a chair, like a tumbled bundle of inert matter. He had fainted.
In less than half an hour he recovered consciousness and sat up. As before, he made no sound. Not a syllable passed his lips. He rose quietly and looked about the room.
Then he did a curious thing.
Taking a heavy stick from the rack in the corner he approached the mantlepiece, and with a heavy shattering blow he smashed the clock to pieces. The glass fell in shivering atoms.