The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism

by ‘Ali ibn ‘Usman Hujviri

[197]. IJ. Duqqí. Qushayrí, who relates this story (184, 22), has “al-Raqqí”. The nisba Duqqí refers to Abú Bakr Muḥammad al-Dínawarí (Nafaḥát, No. 229), while Raqqí probably denotes Ibráhím b. Dáwud al-Raqqí (ibid., No. 194).

[198]. Nafaḥát, No. 207.

[199]. So Qushayrí. The Persian texts have القرطى or القرظى. In the commentary on Qushayrí by Zakariyyá al-Anṣárí the name is written al-Fúṭí.

[200]. Apparently a mistake for Aḥmad b. Muḥammad. See Nafaḥát, No. 83.

[201]. The text of this clause is uncertain. I have followed B.’s reading, ú murád-i úrá badán bayt-i ú bi-na-sanjad, but I am not sure that it will bear the translation given above. L. has badán niyyat-i ú, and J. badán nisbat-i ú.

INDEX.

I.
Names of Persons, Peoples, Tribes, Sects, and Places.

A.

• Aaron, [262].
• `Abbás, uncle of the Prophet, [99].
• `Abdalláh Anṣárí, [26].
• —— b. Badr al-Juhaní, [81].
• —— b. Ḥanẕala, 394.
• —— b. Ja`far, [319].
• —— b. Khubayq. See [Abú Muḥammad `Abdalláh b. Khubayq].
• —— b. Mas`úd al-Hudhalí, [81].
• —— b. Mubárak, [95-7], [274], [303].
• —— b. Rabáḥ, [73].
• —— b. `Umar, [81], [191], [232].
• —— b. Unays, [82].
• `Abd al-Razzáq Ṣan`ání, [98].
• Abel, [364].
• Abraham, [40], [73], [74], [91], [115], [161], [232], [237], [252], [262], [317], [318], [326], [327], [328], [342], [353], [365], [370], [371], [373].
• —— the Station of, [326], [328].
• Abu ´l-`Abbás, [173].
• —— Aḥmad b. Masrúq, [146-7].
• —— Aḥmad b. Muḥammad al-Ashqání, [150], [168], [206], [395], [412].
• —— Aḥmad b. Muḥammad al-Qaṣṣáb, [161], [325], [395].
• —— Aḥmad b. Muḥammad b. Sahl al-Ámulí, [149-50].
• —— b. `Alí, [191].
• —— b. `Aṭa, [21], [23], [150], [158], [180], [249], [330], [395], [415].
• —— Qásim b. al-Mahdí al-Sayyárí, [157-8], [228], [251-60].
• Abu ´l-`Abbás Qaṣṣáb. See Abu ´l-`Abbás Aḥmad b. Muḥammad al-Qaṣṣab.
• —— Sayyárí. See Abu ´l-`Abbás Qásim b. al-Mahdí al-Sayyárí.
• —— Shaqáni. See Abu ´l-`Abbás Aḥmad b. Muḥammad al-Ashqání.
• Abú `Abdalláh al-Abíwardí (Báwardí), [123], [124].
• —— Aḥmad b. `Áṣim al-Anṭákí, [127].
• —— Aḥmad b. Yaḥyá al-Jallá, [37], [134-5].
• —— al-Ḥárith b. Asad al-Muḥásibí, [21], [108-9], [127], [154], [176-83], [225], [249], [286], [307], [335].
• —— Junaydí, [173].
• —— Khafíf. See Abú `Abdalláh Muḥammad b. Khafíf.
• —— Khayyáṭí, [161].
• —— Muḥammad b. `Alí al-Dástání, [164].
• —— Muḥammad b. `Alí al-Tirmidhí, [46], 141-2, [147], [200], [210-41], [338].
• —— Muḥammad b. al-Faḍl al-Balkhí, [16], [134], [140-1], [208], [327].
• —— Muḥammad b. al-Ḥakím, known as Muríd, [175].
• —— Muhạmmad b. Ismá`íl al-Maghribí, [147].
• —— Muḥammad b. Khafíf, [50], [51], [150], [151], [158], [226], [247-51], [290], [323].
• —— Rúdbárí, [318].
• Abú `Abd al-Raḥmán Ḥátim b. `Ulwán al-Aṣamm, [13], [115], [286], [300].
• —— Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Sulamí, [81], [108], [401].
• Abú Aḥmad al-Muẕaffar b. Aḥmad b. Ḥamdán, [170-1].
• Abu ´l-`Alá `Abd al-Raḥím b. Aḥmad al-Sughdí, [175].
• Abú `Alí al-Daqqáq. See Abú `Alí Ḥasan b. Muḥammad al-Daqqáq.
• —— al-Faḍl b. Muḥammad al-Fármadhí, [169].
• —— al-Fuḍayl b. `Iyáḍ, [93], [97-100], [103], [105], [109], [114], [127], [179], [286], [328].
• —— al-Ḥasan b. `Alí al-Júzajání, [147-8], [216].
• —— Ḥasan b. Muḥammad al-Daqqáq, [162-3], [272], [284], [370].
• —— al-Júzajání. See Abú `Alí al-Ḥasan b. `Alí al-Júzajání.
• —— Muḥammad b. al-Qásim al-Rúdbárí, [157], [237], [253], [293], [404], [409].
• —— Qarmíní, [43].
• —— al-Rúdbárí. See [Abú `Alí Muḥammad b. al-Qásim al-Rúdbárí].
• —— Shaqíq b. Ibráhím al-Azdí, [111-12], [115], [286], [358], [359].
• —— Siyáh, [57], [205], [209], [323].
• —— Thaqafí, [16].
• —— Záhir, [165].
• Abú `Amr Dimashqí, [38].
• —— b. Nujayd, [298].
• —— Qazwíní, [166].
• Abú Bakr, the Caliph, [31], [32], [45], [70-2], [102], [204], [229], [284], [304], [315].
• —— Dulaf b. Jaḥdar al-Shiblí, [25], [27], [38], [39], [137], [144], [150], [151], [155-6], [158], [159], [195], [210], [227], [228], [249], [257], [275], [276], [284], [293], [294], [305], [313], [315], [330], [331], [351], [353], [356], [359], [374], [376], [378], [394], [404], [414], [415].
• —— b. Fúrak, [214].
• —— Muḥammad al-Dínawarí, [408].
• —— Muḥammad b. Músá al-Wásiṭí, [8], [154-5], [157], [158], [228], [251], [265], [277].
• —— Muḥammad b. `Umar al-Warráq, [17], [141], [142-3], [147], [229], [235], [338].
• —— Muḥammad b. Zakariyyá al-Rází, [150].
• Abú Bakr al-Warráq. See Abú Bakr Muḥammad b. `Umar al-Warráq.
• —— al-Wásiṭí. See Abú Bakr Muḥammad b. Músá al-Wásiṭí.
• Abú Dardá `Uwaym b. `Ámir, [81], [232].
• Abú Dharr Jundab b. Junáda al-Ghifárí, [81], [177], [178], [344].
• Abu ´l-Faḍl b. al-Asadí, [175].
• —— b. al-Ḥasan, [165], [188], [227].
• —— Muḥammad b. al-Ḥasan al-Khuttalí, [166-7].
• Abu ´l-Fatḥ b. Sáliba, [173].
• Abu ´l-Fawáris Sháh b. Shujá` al-Kirmání, [52], [123], [132], [133], [138], [352].
• Abu ´l-Fayḍ Dhu ´l-Nún b. Ibráhím al-Miṣrí, [36], [100-3], [117], [136], [143], [200], [208], [226], [233], [250], [275], [286], [298], [299], [303], [329], [332], [359], [404].
• Abú Ḥafṣ `Amr b. Sálim al-Níshápúrí al-Ḥaddádí, [41], [52], [120], [123-4], [132], [133], [134], [257], [276], [298].
• —— al-Ḥaddád. See Abú Ḥafṣ `Amr b. Sálim al-Níshápúrí al-Ḥaddádí.
• Abú Ḥalím Ḥabíb b. Salím al-Rá`í, [90-1], [109], [110].
• Abú Ḥámid Aḥmad b. Khaḍrúya al-Balkhí, [52], [115], [119-21], [123], [140], [142], [338].
• —— Dústán, [52].
• Abú Hamza al-Baghdádí, [144], [154], [182], [183], [190], [249], [286].
• —— al-Khurásání, [146].
• Abú Ḥanífa, [46], [65], [92-5], [98], [103], [109], [141], [286].
• Abu ´l-Ḥárith Bunání, [411].
• Abu ´l-Ḥasan Aḥmad b. Abi ´l-Ḥawárí, [21], [113], [118-19], [131], [397].
• —— Aḥmad b. Muḥammad al-Núrí, [26], [36], [37], [42], [43], [130-2], [134], [137], [144], [154], [176], [189-95], [225], [269].
• —— `Alí b. Abí `Alí al-Aswad, [174].
• —— `Alí b. Aḥmad al-Khurqání, [163], [173].
• —— `Alí b. Bakrán, [172], [247].
• —— `Alí b. Ibráhím al-Ḥuṣrí, [38], [40], [122], [150], [160], [166], [249], [257], [281], [282], [378], [405].
• Abu ´l-Ḥasan `Alí b. Muḥammad al-Iṣfahání, [142-4], [150], [351], [353].
• —— Búshanjí (Fúshanja), [44], [299].
• —— al-Khurqání. See Abu ´l-Ḥasan `Alí b. Aḥmad al-Khurqání.
• —— Muḥammad b. Ismá`íl Khayr al-Nassáj, [144-5], [154], [155], [286], [387].
• —— al-Núrí. See Abu ´l-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad al-Núrí.
• —— b. Sáliba, [104], [166], [172].
• —— Sarí b. Mughallis al-Saqaṭí, [110-11], [114], [117], [127], [128], [129], [131], [143], [144], [154].
• —— b. Sim`ún, [21].
• —— Sumnún b. `Abdalláh al-Khawwáṣ, [59], [136-8], [249], [286], [308], [312].
• Abú Ḥázim al-Madaní, [91].
• Abú Ḥulmán, [131], [260], [261].
• Abú Hurayra, [82], [232].
• Abú `Ísá `Uwaym b. Sá`ida, [82].
• Abú Isḥáq Ibráhím b. Adham b. Manṣúr, [12], [46], [68], [93], [103-5], [109], [111], [217], [232], [286], [323].
• —— Ibráhím b. Aḥmad al-Khawwáṣ, [147], [153-4], [205], [207], [222], [223], [285], [289], [292], [293], [339], [342], [362], [399], [410].
• —— Isfará´iní, [214].
• —— b. Shahriyár, [172], [173].
• Abú Ja`far Ḥaddád, [249].
• —— Juhaní, [396].
• —— Muḥammad b. `Alí al-Ḥawárí, [173].
• —— Muḥammad b. `Alí b. Ḥusayn al-Báqir, [77-8].
• —— Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Ḥaramí, [174].
• —— Muḥammad b. al-Miṣbáḥ al-Ṣaydalání, [172], [260].
• —— Turshízí, [173].
• Abú Jahl, [204], [394].
• Abú Kabsha, [81].
• Abu ´l-Khayr Aqṭa`, [304].
• Abú Lubába b `Abd al-Mundhir, [81].
• Abu ´l-Maḥásin, [137], [233].
• Abú Maḥfúẕ Ma`rúf b. Fírúz al-Karkhí, [110], [113-15], [117].
• Abú Ma`mar, of Iṣfahán, [56].
• Abu ´l-Marthad Kinána b. al-Ḥusayn al-`Adawí, [81].
• Abú Muḥammad `Abdalláh b. Khubayq, [128].
• —— Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Jurayrí, [148-9], [150], [158], [249], [286], [408].
• —— Bángharí, [174], [323].
• —— Ja`far b. Muḥammad Ṣádiq, [78-80].
• —— Ja`far b. Nuṣayr al-Khuldí, [155], [156-7], [193].
• —— Murta`ish, [39], [42], [43], [53], [54], [155].
• —— Ruwaym b. Aḥmad, [21], [25], [134], [135-6], [194]
• —— Sahl b. `Abdalláh al-Tustarí, [13], [139-40], [148], [151], [189], [195-210], [225], [233], [249], [257], [283], [286], [296], [302], [311], [318], [322], [330], [338], [348], [349], [363].
• Abú Músá al-Ash`arí, [399].
• Abú Muslim, [358].
• —— Fáris b. Ghálib al-Fárisí, [165], [172], [319], [346], [408].
• Abú Naṣr al-Sarráj, [255], [323], [341].
• Abú Nuwás, [8], [406].
• Abu ´l-Qásim, of Merv, [233].
• —— `Abd al-Karím b. Hawázin al-Qushayrí, [24], [114], [123], [150], [163], [167-8], [177], [227], [306], [311], [334], [408].
• —— `Alí b. `Abdalláh al-Gurgání, [49], [150], [169-70], [206], [234], [339].
• —— al-Gurgání. See Abu ´l-Qásim `Alí b. `Abdalláh al-Gurgání.
• —— al-Ḥakím, [338].
• —— Ibráhím b. Muḥammad b. Maḥmúd al-Naṣrábádí, [150], [159-60], [162].
• —— Junayd, [5], [23], [27], [39], [57], [74], [103], [106], [110], [115], [118], [123], [124], [128-30], [131], [132], [134], [135], [137], [138], [143], [144], [145], [147], [148], [149], [150], [151], [154], [156], [157], [166], [182], [185-9], [194], [200], [206], [208], [216], [225], [228], [249], [250], [251], [260], [281], [282], [284], [286], [293], [296], [297], [299], [303], [307], [320], [328], [331], [338], [339], [343], [351], [352], [355], [356], [359], [368], [387], [388], [394], [408], [409], [412], [414], [415].
• Abu ´l-Qásim Naṣrábádí. See Abú ´l-Qásim Ibráhím b. Muḥammad b. Maḥmúd al-Naṣrábádí.
• —— Qushayrí. See Abu ´l-Qásim `Abd al-Karím b. Hawázin al-Qushayrí.
• —— Suddí, [172].
• Abú Qatáda, [73].
• Abú Sahl Ṣu`lúkí, [272], [284], [319].
• Abú Sa`íd, the Carmathian, [150].
• —— b. Abi ´l-Khayr Faḍlalláh b. Muḥammad al-Mayhaní, [21], [22], [119], [150], [163], [164-6], [170], [218], [235], [250], [318], [346].
• —— Aḥmad b. `Ísá. al-Kharráz, [138], [143], [146], [149], [232], [233], [241-6], [368], [374].
• —— al-Hujwírí, [6].
• —— al-Kharráz. See Abú Sa`íd Aḥmad b. `Ísá. al-Kharráz.
• —— al-Khudrí, [396].
• Abú Ṣáliḥ Ḥamdún b. Aḥmad b. `Umára al-Qaṣṣár, [66], [125-6], [183-4], [195], [225], [249].
• Abu ´l-Sarí Manṣúr b. `Ammár, [126-7].
• Abú Sulaymán `Abd al-Raḥmán b. `Aṭiyya al-Dárání, [13], [112-13], [114], [118], [200], [225], [286].
• —— al-Dárání. See Abú Sulaymán `Abd al-Raḥmán b. `Aṭiyya al-Dárání.
• —— Dáwud b. Nuṣayr al-Ṭá´í, [46], [79], [93], [95], [109-10], [114], [286], [350].
• Abú Ṭáhir Ḥaramí, [64], [292].
• —— Makshúf, [173].
• Abú Ṭalḥa al-Málikí, [322].
• Abú Ṭálib, father of the Caliph `Alí, [269].
• Abú Ṭálib, Shaykh, [173].
• Abú Thawr Ibráhím b. Khálid, [125].
• Abú Turáb `Askar b. al-Ḥusayn al-Nakhshabí, [121-2], [125], [138], [143], [146].
• Abú `Ubayda b. al-Jarráḥ, [81].
• Abú `Uthmán al-Ḥírí. See Abú `Uthmán Sa`íd b. Ismá`íl al-Ḥírí.
• Abú `Uthmán al-Maghribí. See Abú `Uthmán Sa`íd b. Sallám al-Maghribí.
• —— Sa`íd b. Ismá`íl al-Ḥírí, [132-4], [138], [140], [180], [181], [298].
• —— Sa`íd b. Sallám al-Maghribí, [158-9], [186], [217].
• Abú Ya`qúb Aqṭa`, [150].
• —— Nahrajúrí, [150], [158], [245].
• —— Yúsuf b. al-Ḥusayn al-Rází, [134], [136].
• Abu ´l-Yaqẕán `Ammár b. Yásir, [81].
• Abu ´l-Yasar Ka`b b. `Amr, [82].
• Abú Yazíd Ṭayfúr b. `Ísá al-Bisṭámí, [17], [52], [65], [68], [106-8], [120], [176], [184-8], [200], [217], [226], [238], [250], [254], [257], [258], [275], [286], [291], [293], [311], [327], [331], [332], [335], [347], [351], [359], [375], [388], [415].
• Abú Yúsuf, the Cadi, [110], [286].
• Abú Zakariyyá Yaḥyá b. Mu`ádh al-Rází, [17], [21], [25], [94], [120], [122-3], [132], [133], [187], [226], [312], [337], [360].
• Adam, [63], [109], [124], [130], [144], [159], [160], [208], [239], [240], [249], [252], [262], [297], [324], [353], [355], [357], [363], [364], [371], [383].
• Ádharbáyaján, [57], [173], [410].
• Adíb Kamandí (Kumandí), [173], [335].
• Ahl-i ḥadíth, [401].
• Ahl-i ra´y, [401].
• Ahl-i Ṣuffa, [80], [81-2], [344].
  • See Aṣḥáb-i Ṣuffa.
• Aḥmad, Khwája, [170].
• —— b. Abi ´l-Ḥawárí. See Abu ´l-Ḥasan Aḥmad b. Abi ´l-Ḥawárí.
• —— b. `Áṣim al-Anṭákí. See Abú `Abdalláh Aḥmad b. `Áṣim al-Anṭákí.
• —— Bukhárí, [321].
• —— b. Fátik, [66].
• —— Ḥammádí, [174], [193], [364].
• —— b. Ḥanbal, [116], [117-18], [286].
• —— b. Ḥarb, [365], [366].
• —— Íláqí, [174].
• —— b. Khaḍrúya. See Abú Ḥámid Aḥmad b. Khaḍrúya al-Balkhí.
• —— b. Masrúq. See Abu ´l-`Abbás Aḥmad b. Masrúq.
• Aḥmad Najjár Samarqandí, [174], [353].
• Ahriman, [280].
• `Á´isha, [42], [45], [82], [320], [331], [401].
• Akhí Zanjání, [173].
• `Alá b. al-Ḥaḍramí, [232].
• `Alí b. Abí Ṭálib, [45], [74], [83], [84], [152], [192], [269], [300], [315], [336], [361], [411].
• `Alí Aṣghar, [76].
• —— b. Bakkár, [323].
• —— b. Bundár al-Ṣayrafí, [16], [41].
• —— b. Ḥusayn b. `Alí, called Zayn al-`Ábidín, [76-7].
• —— b. al-Ḥusayn al-Sírgání, [173].
• —— b. Isḥáq, [174].
• —— b. Khashram, [105].
• —— b. Músá al-Riḍá, [114].
• —— Naṣrábádí, [125].
• —— b. Sahl al-Iṣfahání. See Abu ´l-Ḥasan `Alí b. Muḥammad al-Iṣfahání.
• `Amr b. al-Sharíd, [397].
• —— b. `Uthmán al-Makkí, [91], [138-9], [143], [150], [151], [189], [309].
• Ámul, [162].
• Anas b. Málik, [12].
• Anthropomorphists, [117], [118], [131], [213], [236], [289], [316].
  • See Ḥashwiyya.
• `Arafát, [326], [328].
• `Árif, Khwája, [174].
• Áṣaf b. Barkhiyá, [230].
• Aṣḥáb al-kahf, [230].
  • See Cave, men of the.
• Aṣḥáb-i Ṣuffa, [30].
  • See Ahl-i Ṣuffa.
• Ashlátak, [234].
• `Aṭṭár, Faríd al-Dín, [51].
• Awḥad Qaswarat b. Muḥammad al-Jardízí, [175].
• `Azrá´íl, [412].

B.