A thunder of applause and an exclamation from Planus made him raise his eyes.
"Come, come, let us go," said the cashier, trying to lead him away.
But it was too late.
Risler had already seen his wife come forward to the front of the stage and curtsey to the audience with a ballet-dancer's smile.
She wore a white gown, as on the night of the ball; but her whole costume was much less rich and shockingly immodest.
The dress was barely caught together at the shoulders; her hair floated in a blond mist low over her eyes, and around her neck was a necklace of pearls too large to be real, alternated with bits of tinsel. Delobelle was right: the Bohemian life was better suited to her. Her beauty had gained an indefinably reckless expression, which was its most characteristic feature, and made her a perfect type of the woman who has escaped from all restraint, placed herself at the mercy of every accident, and is descending stage by stage to the lowest depths of the Parisian hell, from which nothing is powerful enough to lift her and restore her to the pure air and the light.
And how perfectly at ease she seemed in her strolling life! With what self-possession she walked to the front of the stage! Ah! could she have seen the desperate, terrible glance fixed upon her down there in the hall, concealed behind a pillar, her smile would have lost that equivocal placidity, her voice would have sought in vain those wheedling, languorous tones in which she warbled the only song Madame Dobson had ever been able to teach her:
Pauv' pitit Mamz'elle Zizi,
C'est l'amou, l'amou qui tourne
La tete a li.
Risler had risen, in spite of Planus's efforts. "Sit down! sit down!" the people shouted. The wretched man heard nothing. He was staring at his wife.
C'est l'amou, l'amou qui tourne
La tete a li,