‘How much?’ she asked again.
‘Eight hundred.’ And the agent must have it tomorrow by five o’clock, or else he would take possession. There would be a sale and all sorts of horrors. Sooner than that—and here he ground his cigar between his teeth as he said the last words—‘better make a hole in my frontispiece.’
The mother had heard enough. ‘Hush! hush!’ she said. ‘By five o’clock to-morrow? Hush!’ And she flung herself upon him, and she pressed her hands in agony upon his lips, as if she would arrest there the appalling sentence of death.
CHAPTER VI.
That night she could not sleep. Eight hundred pounds! eight hundred pounds! The words went to and fro in her head. Where were they to be found? To whom could she apply? There was so little time. Names and faces flashed before her, passing for a moment where the pale gleam of the night-light fell on the ceiling, only to disappear and be replaced by other names and other faces, which vanished as quickly in their turn. Freydet? She had just made use of him. Sammy? Had nothing till he married. Besides, did anybody do such a thing as to borrow or lend eight hundred pounds? No one but a poet from the country. In Parisian society money never appears on the scene; it is assumed that you have it and are above these details, like the people in genteel comedy. A breach of this convention would banish the transgressor from respectable company.
And while Madame Astier pursued her feverish thoughts she saw beside her the round back of her husband rising and falling peacefully. It was one of the depressing incidents of their joint life that they had lain thus side by side for thirty years, having nothing in common but the bed. But never had the isolation of her surly bedfellow so strongly aroused her indignation. What was the use of waking him, of talking to him about the boy and his desperate threat? She knew perfectly well that he would not believe her, nor so much as move the big back which protected his repose. She was inclined for a minute to fall upon him, to pummel him, and scratch him, and rouse him out of his selfish slumbers by shouting in his ear: ‘Léonard, your papers are on fire!’ And as the thought of the papers flashed madly across her mind she almost leaped out of bed. She had got her eight hundred! The drawers upstairs! How was it she had not thought of them before? There she lay, till day dawned and the night-light went out with a sputter, content and motionless, arranging what she should do, with the look of a thief in her open eyes.
Before the usual hour she was dressed, and all the morning prowled about the rooms, watching her husband. He talked of going out, but changed his mind, and went on with his sorting till breakfast. Between his study and the attic he went to and fro with armfuls of pamphlets, humming a careless tune. He had not feeling enough to perceive the constrained agitation which surcharged the air with nervous electricity and played among the furniture in the cupboards, and upon the handles of the doors. He worked on undisturbed. At table he was talkative, told idiotic stories, which she knew by heart, interminable as the process of crumbling with his knife his favourite cheese. Piece after piece of cheese he took, and still one anecdote followed another. And when the time came for going to the Institute, where the Dictionary Committee was to sit before the regular meeting, how long he took to start! and in spite of her eagerness to get him off quick, what an age he spent over every little thing!
The moment he turned the corner of the street, without waiting to shut the window, she darted to the serving-hatch, crying, ‘Corentine, call a cab, quick!’ He was gone at last, and she flew up the little staircase to the attic.
Crouching down to keep clear of the low ceiling she began to try a bunch of keys in the lock which fastened the bar of the drawers. She could not fit it. She could not wait. She would have forced away, without scruple, a side of the frame, but her fingers gave way and her nails broke. She wanted something to prise with. She opened the drawer of the card-table: and there lay three yellow scrawls. They were the very things she was looking for—the letters of Charles V.! Such miracles do happen sometimes!