WHILE the glacial downpours of this endless winter continue, I find pleasure in running over and completing the notes collected in the course of a stroll which I undertook on a warm and charming day last autumn. In weather as bad as this one can ramble only in memory, unless desirous of catching influenza.
[Original]
I went to Meaux and to Germigny-l'Evêque to discover, either at the episcopal residence or in Bossuet's country house, whatever may still recall the memory of the "Eagle."
To tell the truth, it was not the "Eagle" who interested me on that day, but the man himself. I had recently read the remarkable portrait which forms the close of the beautiful study of M. Rebelliau, those pages which are so vivid and in which is sketched with so much relief and truth the figure "of an everyday Bossuet, sweet and simple." [1] It seemed to me that nowhere could this Bossuet be better evoked than in the garden of the bishop's house at Meaux and in the park of Germigny. "In Germiniaco nostro," we read at the end of the Latin letters of "M. de Meaux."
I recalled, besides, with what surprise I had read the Mémoires of Abbé Le Dieu, those notes, sometimes puerile, but so touching in their familiar simplicity, which reveal to us a Bossuet very different from that of Bausset. This cardinal, although he composed his book from the manuscripts of Abbé Le Dieu, could not resign himself to the simplicity of the faithful secretary. He has doubtless collected everything; he has said everything; but he has thought it his duty to ascribe to his model a continuous majesty and an inexhaustible pride. He has drawn the Bossuet of Rigaud's portrait.
Shall we cite an example of the way in which Cardinal de Bausset transposes the descriptions of Abbé Le Dieu? Bossuet invited his priests to say the mass quickly: "It is necessary to go roundly, for fear of tiring the people." This is the phrase reported by Abbé Le Dieu. And this is how Cardinal de Bausset translates the expression to make it more suitable to the gravity of the author of the Oraisons funèbres: "It is necessary to perform all the ceremonies with dignity," said Bossuet, "but with suitable speed. It is not necessary to tire the people." A simple shading; but a characteristic trait is effaced.