After this incident the repast proceeded in peace. It was scarcely concluded when two messengers rushed in, one crying out that the Romans on the land side were advancing across the isthmus and threatening the gate, the other that the Roman fleet was also advancing and the sailors attempting to warp their ships to the base of the cliff on the seaward side of the city so as to land the marines. Elissa speedily arose, seized her shield and a sheaf of darts, and repaired first to the battlements on the seaward side of the palace. There she saw that the enemy were in the greatest confusion. The ships were so numerous that they were getting in each other’s way. There was a great deal of clamour, but owing to the vigorous defence that was being made, Lælius was not likely for some time to come to be able to land his men in any numbers upon the sloping rocks. For the missiles being hurled upon the assailants from the walls, falling upon the confused ships and boats, were causing the greatest disorder. Some Carthaginian ships, moreover, which were lying under the shelter of the walls, were advancing gallantly to a counter attack, and although their numbers were few, they being only eighteen, they were able to create an excellent diversion.
Accompanied by her body-guard, the young Regent next hurried down to the battlements near the main gate of the city. Thence she beheld the splendid and awe-inspiring sight of the whole of the Roman army with ensigns flying and eagles displayed, drawn up in line at some distance behind the bridge which crossed the waters of the lagoon where it flowed out into the gulf.
The men of this noble army, whose arms and polished shields were glittering with dazzling brilliancy in the sun, were standing motionless.
Far in advance of the main body, however, a considerable detached column of heavy-armed troops, consisting of Hastati, Principes, and Triarii, in their three lines, were crossing the bridge, maniple by maniple, and deploying the maniples into line, alternately to the right and left in succession, as they arrived upon the city side of the bridge over the narrow channel that traversed the isthmus. Without a moment’s hesitation, Elissa gave the order from the top of the ramparts where she was standing to Armes, the tribune commanding the force of two thousand citizens within the gates, to engage this attacking column of Romans. With promptitude this order was obeyed; and sallying forth with gallantry, the troops under Armes rushed upon the foe. Those who had crossed the bridge were, with much slaughter, driven backwards, and thrust, either into the lagoon to the one side, or into the inrunning waters of the gulf on the other, while the centre of the Romans, falling back upon those who were still crossing the bridge in rear, created considerable confusion, and thus the centre also suffered much loss. The whole body of Romans then fell back gradually towards their own main body, the Carthaginians crossing the bridge, deploying in turn into line, and pursuing them.
From her vantage point upon the battlements over the gateway, Elissa could plainly see the error into which Armes was falling, for she perceived that the Romans were gradually pushing up more and more supports from their main body. She therefore sent instant instructions to Armes to fall back again to the city gates. But her messenger arrived too late, for before he had reached the contending forces the largely reinforced Romans were advancing once more, and, after a terrible hand-to-hand conflict, driving the Carthaginians back again over the bridge. Armes was now slain; and although Allucius, the lover of Idalia, made most heroic efforts to rally the citizens, they were at length driven back headlong up to and through the city gates, Allucius himself being sorely wounded. The Romans would have entered the gates with the fugitives, but those upon the wall commenced casting down a rain of missiles upon them, causing much loss. Scipio, moreover, who was watching the contest from a hill called the Hill of Mercury, caused the trumpets to sound the retreat, for the number of men engaged was far too few, and had they got through the gate they would have been eaten up inside.
So the Romans fell back leisurely after a terrible carnage.
While the remnants of the Carthaginians were rallying within the walls, Scipio, without giving them time for rest, instantly despatched a large number of men with scaling ladders to assault that part of the walls which was situated near the principal gate. He himself followed to superintend. Racing across the open, carrying the long ladders, the Romans speedily reared them in a hundred places at once. But the ladders were scarcely long enough to reach the top; moreover, Elissa was ever present in person to animate and encourage the defenders. In many cases the ladders broke with the weight of the many armed men upon them, who were thus cast headlong; in other cases, the men at the top became giddy, and fell off, carrying others with them, while those who actually reached the top of the battlements were hurled backwards upon their comrades.
Scipio himself, covered by three men armed with linked oblong shields, to protect him from the vast number of missiles being hurled, visited every part of the line in turn to encourage his followers; but it was, he saw, of no use. Elissa, from the top of the ramparts, for her part soon recognised him. Standing exposed upon the wall, she cried out to him scornfully by name, saying that she, although only a woman, had but one shield to his three, and that, nevertheless, she defied him to single combat. And then she cast several javelines, accompanying each dart with bitter and mocking remarks; but they were all warded off by the shields of his three protectors. A second time was Scipio now compelled to sound a retreat, and this time his men fell back in confusion. Scipio, however, noticed that now the time had come for the ebb of the tide from the lagoon, and further, that a strong north wind was causing the waters to run out very swiftly.
Therefore, to engage the attention of the triumphant Carthaginians, he now sent a fresh body of a thousand troops, with more scaling ladders, to the assault at the same place as before, while he himself with another large body of men, after a lateral movement to his left, plunged into the lagoon, crying out to his troops that Neptune was, as he had foretold, coming to his assistance by draining off its waters.
The water was not at first more than waist deep, and soon only knee deep. Therefore, quite unobserved by the combatants near the gate, he contrived to cross in safety and to mount the walls unopposed. Then, rushing along the walls with one party, he soon drove most of the defenders off the ramparts. Another party he sent to attack the defenders of the gate from the inside. At the same time, the Romans on the outside, hacking away at the gate with axes, cut it through, and thus was it captured from within and without at once. In the meantime, the Romans with the scaling ladders, who had attacked from the dry land, also got over the walls as the defenders fell back before Scipio’s party.