Admonished by the past of the difficulty of making even the simplest statement of our wrongs without disturbing the sensibilities of those who had by their position become responsible for their redress, and earnestly desirous of preventing further obstacles from that source, I went out of my way to preclude a construction of the message by which the recommendation that was made to Congress might be regarded as a menace to France in not only disavowing such a design, but in declaring that her pride and her power were too well known to expect anything from her fears. The message did not reach Paris until more than a month after the Chambers had been in session, and such was the insensibility of the ministry to our rightful claims and just expectations that our minister had been informed that the matter when introduced would not be pressed as a cabinet measure.

Although the message was not officially communicated to the French Government, and not withstanding the declaration to the contrary which it contained, the French ministry decided to consider the conditional recommendation of reprisals a menace and an insult which the honor of the nation made it incumbent on them to resent. The measures resorted to by them to evince their sense of the supposed indignity were the immediate recall of their minister at Washington, the offer of passports to the American minister at Paris, and a public notice to the legislative Chambers that all diplomatic intercourse with the United States had been suspended.

Having in this manner vindicated the dignity of France, they next proceeded to illustrate her justice. To this end a bill was immediately introduced into the Chamber of Deputies proposing to make the appropriations necessary to carry into effect the treaty. As this bill subsequently passed into a law, the provisions of which now constitute the main subject of difficulty between the two nations, it becomes my duty, in order to place the subject before you in a clear light, to trace the history of its passage and to refer with some particularity to the proceedings and discussions in regard to it.

The minister of finance in his opening speech alluded to the measures which had been adopted to resent the supposed indignity, and recommended the execution of the treaty as a measure required by the honor and justice of France. He as the organ of the ministry declared the message, so long as it had not received the sanction of Congress, a mere expression of the personal opinion of the President, for which neither the Government nor people of the United States were responsible, and that an engagement had been entered into for the fulfillment of which the honor of France was pledged. Entertaining these views, the single condition which the French ministry proposed to annex to the payment of the money was that it should not be made until it was ascertained that the Government of the United States had done nothing to injure the interests of France, or, in other words, that no steps had been authorized by Congress of a hostile character toward France.

What the disposition of action of Congress might be was then unknown to the French cabinet; but on the 14th day of January the Senate resolved that it was at that time inexpedient to adopt any legislative measures in regard to the state of affairs between the United States and France, and no action on the subject had occurred in the House of Representatives. These facts were known in Paris prior to the 28th of March, 1835, when the committee to whom the bill of indemnification had been referred reported it to the Chamber of Deputies. That committee substantially re-echoed the sentiments of the ministry, declared that Congress had set aside the proposition of the President, and recommended the passage of the bill without any other restriction than that originally proposed. Thus was it known to the French ministry and Chambers that if the position assumed by them, and which had been so frequently and solemnly announced as the only one compatible with the honor of France, was maintained and the bill passed as originally proposed, the money would be paid and there would be an end of this unfortunate controversy.

But this cheering prospect was soon destroyed by an amendment introduced into the bill at the moment of its passage, providing that the money should not be paid until the French Government had received satisfactory explanations of the President's message of the second December, 1834, and, what is still more extraordinary, the president of the council of ministers adopted this amendment and consented to its incorporation in the bill. In regard to a supposed insult which had been formally resented by the recall of their minister and the offer of passports to ours, they now for the first time proposed to ask explanations. Sentiments and propositions which they had declared could not justly be imputed to the Government or people of the United States are set up as obstacles to the performance of an act of conceded justice to that Government and people. They had declared that the honor of France required the fulfillment of the engagement into which the King had entered, unless Congress adopted the recommendations of the message. They ascertained that Congress did not adopt them, and yet that fulfillment is refused unless they first obtain from the President explanations of an opinion characterized by themselves as personal and inoperative.

The conception that it was my intention to menace or insult the Government of France is as unfounded as the attempt to extort from the fears of that nation what her sense of justice may deny would be vain and ridiculous. But the Constitution of the United States imposes on the President the duty of laying before Congress the condition of the country in its foreign and domestic relations, and of recommending such measures as may in his opinion be required by its interests. From the performance of this duty he can not be deterred by the fear of wounding the sensibilities of the people or government of whom it may become necessary to speak; and the American people are incapable of submitting to an interference by any government on earth, however powerful, with the free performance of the domestic duties which the Constitution has imposed on their public functionaries.

The discussions which intervene between the several departments of our Government being to ourselves, and for anything said in them our public servants are only responsible to their own constituents and to each other. If in the course of their consultations facts are erroneously stated or unjust deductions are made, they require no other inducement to correct them, however informed of their error, than their love of justice and what is due to their own character; but they can never submit to be interrogated upon the subject as a matter of right by a foreign power. When our discussions terminate in acts, our responsibility to foreign powers commences, not as individuals, but as a nation. The principle which calls in question the President for the language of his message would equally justify a foreign power in demanding explanations of the language used in the report of a committee or by a member in debate.

This is not the first time that the Government of France has taken exception to the messages of American Presidents. President Washington and the first President Adams in the performance of their duties to the American people fell under the animadversions of the French Directory. The objection taken by the ministry of Charles X, and removed by the explanation made by our minister upon the spot, has already been adverted to. When it was understood that the ministry of the present King took exception to my message of last year, putting a construction upon it which was disavowed on its face, our late minister at Paris, in answer to the note which first announced a dissatisfaction with the language used in the message, made a communication to the French Government under date of the 29th of January, 1835, calculated to remove all impressions which an unreasonable susceptibility had created. He repeated and called the attention of the French Government to the disavowal contained in the message itself of any intention to intimidate by menace; he truly declared that it contained and was intended to contain no charge of ill faith against the King of the French, and properly distinguished between the right to complain in unexceptionable terms of the omission to execute an agreement and an accusation of bad motives in withholding such execution, and demonstrated that the necessary use of that right ought not to be considered as an offensive imputation.

Although this communication was made without instructions and entirely on the minister's own responsibility, yet it was afterwards made the act of this Government by my full approbation, and that approbation was officially made known on the 25th of April, 1835, to the French Government. It, however, failed to have any effect. The law, after this friendly explanation, passed with the obnoxious amendment, supported by the King's ministers, and was finally approved by the King.