Early on the 4th, the ships sailed out of Karakakooa Bay, being followed by a large number of canoes. It was our commander's design, before he visited the other islands, to finish the survey of Owhyhee, in hopes of meeting with a road better sheltered than the bay he had just left. In case of not succeeding in this respect, he purposed to take a view of the south-east part of Mowee, where he was informed that he should find an excellent harbour.
The circumstances which brought Captain Cook back to Karakakooa Bay, and the unhappy consequences that followed, I shall give from Mr. Samwell's narrative of his death. This narrative was, in the most obliging manner, communicated to me in manuscript, by Mr. Samwell, with entire liberty to make such use of it as I should judge proper. Upon a perusal of it, its importance struck me in so strong a light, that I wished to have it separately laid before the world. Accordingly, with Mr. Samwell's concurrence, I procured its publication, that, if any objections should be made to it, I might be able to notice them in my own work. As the narrative hath continued for more than two years unimpeached and uncontradicted, I esteem myself fully authorized to insert it in this place, as containing the most complete and authentic account of the melancholy catastrophe, which, at Owhyhee, befell our illustrious navigator and commander.
'On the 6th, we were overtaken by a gale of wind; and the next night, the Resolution had the misfortune of springing the head of her foremast, in such a dangerous manner, that Captain Cook was obliged to return to Keragegooah,[14] in order to have it repaired; for we could find no other convenient harbour on the island. The same gale had occasioned much distress among some canoes, that had paid us a visit from the shore. One of them, with two men and a child on board, was picked up by the Resolution, and rescued from destruction; the men, having toiled hard all night, in attempting to reach the land, were so much exhausted, that they could hardly mount the ship's side. When they got upon the quarter-deck, they burst into tears, and seemed much affected with the dangerous situation from which they had escaped; but the little child appeared lively and cheerful. One of the Resolution's boats was also so fortunate as to save a man and two women, whose canoe had been upset by the violence of the waves. They were brought on board, and, with the others, partook of the kindness and humanity of Captain Cook.
[Footnote 14: It is proper to take notice, that Mr. Samwell spells
the names of several persons and places differently from what is
dune in the history of the voyage.
For instance, Karakakooa
he calls Ke, rag, e, goo, all,
Terreeoboo Kariopoo,
Kowrowa Kavaroah,
Kaneecab areea Kaneekapo, herei,
Maiha maiha Ka, mea, mea.]
'On the morning of Wednesday, the 10th, we were within a few miles of the harbour; and were soon joined by several canoes, in which appeared many of our old acquaintances, who seemed to have come to welcome us back. Among them was Coo, aha, a priest: he had brought a small pig, and some cocoa-nuts in his hand, which, after having chanted a few sentences, he presented to Captain Clerke. He then left us, and hastened on board the Resolution, to perform the same friendly ceremonies before Captain Cook. Having but light winds all that day, we could not gain the harbour. In the afternoon, a chief of the first rank, and nearly related to Kariopoo, paid us a visit on board the Discovery. His name was Ka, mea, mea: he was dressed in a very rich feathered cloak, which he seemed to have brought for sale, but would part with it for nothing except iron daggers. These the chiefs, some time before our departure, had preferred to every other article; for, having received a plentiful supply of hatchets and other tools, they began to collect a store of warlike instruments. Kameamea procured nine daggers for his cloak; and, being pleased with his reception, he and his attendants slept on board that night.
'In the morning of the 11th of February, the ships anchored again in Keragegooah Bay, and preparation was immediately made for landing the Resolution's foremast. We were visited but by few of the Indians, because there were but few in the bay. On our departure, those belonging to other parts had repaired to their several habitations, and were again to collect from various quarters, before we could expect to be surrounded by such multitudes as we had once seen in that harbour. In the afternoon, I walked about a mile into the country, to visit an Indian friend, who had, a few days before, come near twenty miles, in a small canoe, to see me, while the ship lay becalmed. As the canoe had not left us long before a gale of wind came on. I was alarmed for the consequence: however, I had the pleasure to find, that my friend had escaped unhurt, though not without some difficulties. I take notice of this short excursion, merely because it afforded me an opportunity of observing, that there appeared no change in the disposition or behaviour of the inhabitants. I saw nothing that could induce me to think, that they were displeased with our return, or jealous of the intention of our second visit. On the contrary, that abundant good nature, which had always characterized them, seemed still to glow in every bosom, and to animate every countenance.
'The next day, February the 12th, the ships were put under a taboo, by the chiefs: a solemnity, it seems, that was requisite to be observed, before Kariopoo, the king, paid his first visit to Captain Cook, after his return. He waited upon him the same day, on board the Resolution, attended by a large train, some of which bore the presents designed for Captain Cook; who received him in his usual friendly manner, and gave him several articles in return. This amicable ceremony being settled, the taboo was disolved; matters went on in the usual train; and the next day, February the 13th we were visited by the natives in great numbers: the Resolution's mast was landed, and the astronomical observatories erected on their former situation. I landed, with another gentleman, at the town of Kavaroah, where we found a great number of canoes, just arrived from different parts of the island, and the Indians busy in constructing temporary huts on the beach, for their residence during the stay of the ships. On our return on board the Discovery, we learned, that an Indian had been detected in stealing the armourer's tongs from the forge, for which he received a pretty severe flogging, and was sent out of the ship. Notwithstanding the example made of this man, in the afternoon another had the audacity to snatch the tongs and a chisel from the same place, with which he jumped overboard and swam for the shore. The master and a midshipman were instantly dispatched after him, in the small cutter. The Indian, seeing himself pursued, made for a canoe; his countrymen took him on board, and paddled as swift as they could towards the shore; we fired several muskets at them, but to no effect, for they soon got out of the reach of our shot. Pareah, one of the chiefs, who was at that time on board the Discovery, understanding what had happened, immediately went ashore, promising to bring back the stolen goods. Our boat was so far distanced, in chasing the canoe which had taken the thief on board, that he had time to make his escape into the country. Captain Cook, who was then ashore, endeavoured to intercept his landing; but it seems, that he was led out of the way by some of the natives, who had officiously intruded themselves as guides. As the master was approaching near the landing place, he was met by some of the Indians in a canoe: they had brought back the tongs and chisel, together with another article, that we had not missed, which happened to be the lid of the water cask. Having recovered these things, he was returning on board, when he was met by the Resolution's pinnace, with five men in her, who, without any orders, had come from the observatories to his assistance. Being thus unexpectedly reinforced he thought himself strong enough to insist upon having the thief, or the canoe which took him in, delivered up as reprisals. With that view he turned back; and having found the canoe on the beach, he was preparing to launch it into the water, when Pareah made his appearance, and insisted upon his not taking it away, as it was his property. The officer not regarding him, the chief seized upon him, pinioned his arms behind, and held him by the hair of his head; on which one of the sailors struck him with an oar; Pareah instantly quitted the officer, snatched the oar out of the man's hand, and snapped it in two across his knee. At length the multitude began to attack our people with stones. They made some resistance, but were soon overpowered, and obliged to swim for safety to the small cutter, which lay farther out than the pinnace. The officers, not being expert swimmers, retreated to a small rock in the water, where they were closely pursued by the Indians. One man darted a broken oar at the master; but his foot slipping at the time, he missed him, which fortunately saved that officer's life. At last, Pareah interfered, and put an end to their violence. The gentlemen, knowing that his presence was their only defence against the fury of the natives, entreated him to stay with them, till they could get off in the boats; but that he refused, and left them. The master went to seek assistance from the party at the observatories; but the midshipman chose to remain in the pinnace. He was very rudely treated by the mob, who plundered the boat of every thing that was loose on board, and then began to knock her to pieces, for the sake of the iron work; but Pareah fortunately returned in time to prevent her destruction. He had met the other gentleman on his way to the observatories, and suspecting his errand, had forced him to return. He dispersed the crowd again, and desired the gentlemen to return on board; they represented, that all the oars had been taken out of the boat on which he brought some of them back, and the gentlemen were glad to get off without farther molestation. They had not proceeded far, before they were overtaken by Pareah, in a canoe: he delivered the midshipman's cap, which had been taken from him in the scuffle, joined noses with them, in token of reconciliation, and was anxious to know, if Captain Cook would kill him for what had happened. They assured him of the contrary, and made signs of friendship to him in return. He then left them, and paddled over to the town of Kavaroah, and that was the last time we ever saw him. Captain Cook returned on board soon after, much displeased with the whole of this disagreeable business; and the same night sent a lieutenant on board the Discovery to learn the particulars of it, as it had originated in that ship.
'It was remarkable, that in the midst of the hurry and confusion attending this affair, Kanynah (a chief who had always been on terms particularly friendly with us) came from the spot where it happened, with a hog to sell on board the Discovery: it was of an extraordinary large size, and he demanded for it a pahowa, or dagger of an unusual length. He pointed to us, that it must be as long as his arm. Captain Clerke not having one of that length, told him he would get, one made for him by the morning; with which being satisfied, he left the hog, and went ashore without making any stay with us. It will not be altogether foreign to the subject, to mention a circumstance, that happened to-day on board the Resolution. An Indian chief asked Captain Cook, at his table, if he was a Tata Toa; which means a fighting man, or a soldier. Being answered in the affirmative, he desired to see his wounds. Captain Cook held out his right hand, which had a scar upon it, dividing the thumb from the finger, the whole length of the metacarpal bones. The Indian, being thus convinced of his being a Toa, put the same question to another gentleman present, but he happened to have none of those distinguishing marks; the chief then said, that he himself was a Toa, and shewed the scars of some wounds he had received in battle. Those who were on duty at the observatories, were disturbed, during the night, with shrill and melancholy sounds, issuing from the adjacent villages, which they took to be the lamentations of the women. Perhaps the quarrel between us might have filled their minds with apprehension for the safety of their husbands; but, be that as it may, their mournful cries struck the sentinels with unusual awe and terror.
'To widen the breach between us, some of the Indians, in the night, took away the Discovery's large cutter, which lay swamped at the buoy of one of her anchors: they had carried her off so quietly that we did not miss her till the morning, Sunday, February the 14th. Captain Clerke lost no time in waiting upon Captain Cook to acquaint him with the accident: he returned on board, with orders for the launch and small cutter, to go, under the command of the second lieutenant, and lie off the east point of the bay, in order to intercept all canoes that might attempt to get out; and, if he found it necessary, to fire upon them. At the same time, the third lieutenant of the Resolution, with the launch and small cutter, was sent on the same service, to the opposite point of the bay; and the master was dispatched in the large cutter, in pursuit of a double canoe, already under sail, making the best of her way out of the harbour. He soon came up with her, and by firing a few muskets, drove her on shore, and the Indians left her: this happened to be the canoe of Omea, a man who bore the title of Orono. He was on board himself, and it would have been fortunate, if our people had secured him, for his person was held as sacred as that of the king. During this time, Captain Cook was preparing to go ashore himself, at the town of Kavaroah, in order to secure the person of Kariopoo, before he should have time to withdraw himself to another part of the island, out of our reach. This appeared the most effectual step that could be taken, on the present occasion, for the recovery of the boat. It was the measure he had invariably pursued, in similar cases, at other islands in these seas, and it had always been attended with the desired success: in fact, it would be difficult to point out any other mode of proceeding on these emergencies, likely to attain the object in view; we had reason to suppose, that the king and his attendants had fled when the alarm was first given: in that case, it was Captain Cook's intention to secure the large canoes which were hauled upon the beach. He left the ship about seven o'clock, attended by the lieutenant of marines, a serjeant, corporal, and seven private men: the pinnace's crew were also armed, and under the command of Mr. Roberts. As they rowed towards the shore, Captain Cook ordered the launch to leave her station at the west point of the bay, in order to assist his own boat. This is a circumstance worthy of notice; for it clearly shews, that he was not unapprehensive of meeting with resistance from the natives, or unmindful of the necessary preparation for the safety of himself and his people. I will venture to say, that, from the appearance of things just at that time, there was not one, beside himself, who judged that such precaution was absolutely requisite: so little did his conduct, on the occasion, bear the marks of rashness, or a precipitate self-confidence! He landed, with the marines, at the upper end of the town of Kavaroah: the Indians immediately flocked round, as usual, and shewed him the customary marks of respect, by prostrating themselves before him.—There were no signs of hostilities, or much alarm among them. Captain Cook, however, did not seem willing to trust to appearances; but was particularly attentive to the disposition of the marines, and to have them kept clear of the crowd. He first inquired for the king's sons, two youths who were much attached to him, and generally his companions on board. Messengers being sent for them, they soon came to him, and informing him, that their father was asleep, at a house not far from them, he accompanied them thither, and took the marines along with them. As he passed along, the natives every where prostrated themselves before him, and seemed to have lost no part of that respect they had always shown to his person. He was joined by several chiefs, among whom was Kanynah, and his brother Koohowrooah. They kept the crowd in order, according to their usual custom; and, being ignorant of his intention in coming on shore, frequently asked him, if he wanted any hogs, or other provisions: he told them that he did not, and that his business was to see the king. When he arrived at the house, he ordered some of the Indians to go in, and inform Kariopoo, that he waited without to speak with him. They came out two or three times, and instead of returning any answer from the king, presented some pieces of red cloth to him, which made Captain Cook suspect that he was not in the house; he therefore desired the lieutenant of marines to go in. The lieutenant found the old man just awaked from sleep and seemingly alarmed at the message; but he came out without hesitation. Captain Cook took him by the hand, and in a friendly manner asked him to go on board, to which he very readily consented. Thus far matters appeared in a favourable train, and the natives did not seem much alarmed or apprehensive of hostility on our side; at which Captain Cook expressed himself a little surprised, saying, that as the inhabitants of that town appeared innocent of stealing the cutter, he should not molest them, but that he must get the king on board. Kariopoo sat down before his door, and was surrounded by a great crowd: Kanynah and his brother were both very active in keeping order among them. In a little time, however, the Indians were observed arming themselves with long spears, clubs, and daggers, and putting on thick mats, which they use as armour. This hostile appearance increased, and became more alarming, on the arrival of two men in a canoe from the opposite side of the bay, with the news of a chief, called Kareemoo, having been killed by one of the Discovery's boats. In their passage across, they had also delivered this account to each of the ships. Upon that information, the women, who were sitting upon the beach at their breakfasts, and conversing familiarly with our people in the boats, retired, and a confused murmur spread through the crowd. An old priest came to Captain Cook, with a cocoa-nut in his hand, which he held out to him as a present, at the same time singing very loud. He was often desired to be silent, but in vain: he continued importunate and troublesome, and there was no such thing as getting rid of him or his noise: it seemed as if he meant to divert their attention from his countrymen, who were growing more tumultuous, and arming themselves in every quarter. Captain Cook, being at the same time surrounded by a great crowd, thought his situation rather hazardous: he therefore ordered the lieutenant of marines to march his small party to the waterside, where the boats lay within a few yards of the shore: the Indians readily made a lane for them to pass, and did not offer to interrupt them. The distance they had to go might be about fifty or sixty yards; Captain Cook followed, having hold of Kariopoo's hand, who accompanied him very willingly: he was attended by his wife, two sons, and several chiefs. The troublesome old priest followed, making the same savage noise. Keowa, the youngest son, went directly into the pinnace, expecting his father to follow: but just as he arrived at the waterside, his wife threw her arms about his neck, and, with the assistance of two chiefs, forced him to sit down by the side of a double canoe. Captain Cook expostulated with them, but to no purpose: they would not suffer the king to proceed, telling him, that he would be put to death if he went on board the ship. Kariopoo, whose conduct seemed entirely resigned to the will of others, hung down his head, and appeared much distressed.
'While the king was in this situation, a chief, well known to us, of the name of Coho, was observed lurking near, with an iron dagger, partly concealed under his cloak, seemingly with the intention of stabbing Captain Cook, or the lieutenant of marines. The latter proposed to fire at him, but Captain Cook would not permit it. Coho closing upon them, obliged the officer to strike him with his piece, which made him retire. Another Indian laid hold of the sergeant's musket, and endeavoured to wrench it from him, but was prevented by the lieutenant's making a blow at him. Captain Cook, seeing the tumult increase, and the Indians growing more daring and resolute, observed, that if he were to take the king off by force, he could not do it without sacrificing the lives of many of his people. He then paused a little, and was on the point of giving his orders to re-embark, when a man threw a stone at him; which he returned with a discharge of small shot (with which one barrel of his double piece was loaded). The man, having a thick mat before him, received little or no hurt: he brandished his spear, and threatened to dart it at Captain Cook, who being still unwilling to take away his life, instead of firing with ball, knocked him down with his musket. He expostulated strongly with the most forward of the crowd, upon their turbulent behaviour. He had given up all thoughts of getting the king on board, as it appeared impracticable; and his care was then only to act on the defensive, and to secure a safe embarkation for his small party, which was closely pressed by a body of several thousand people. Keowa, the king's son, who was in the pinnace, being alarmed on hearing the first firing, was, at his own entreaty, put on shore again; for even at that time Mr. Roberts, who commanded her, did not apprehend that Captain Cook's person was in any danger: otherwise he would have detained the prince, which, no doubt, would have been a great check on the Indians. One man was observed, behind a double canoe, in the action of darting his spear at Captain Cook, who was forced to fire at him in his own defence, but happened to kill another close to him, equally forward in the tumult: the serjeant observing that he had missed the man he aimed at, received orders to fire at him, which he did, and killed him. By this time, the impetuosity of the Indians was somewhat repressed; they fell back in a body, and seemed staggered; but being pushed on by those behind, they returned to the charge, and poured a volley of stones among the marines, who, without waiting for orders, returned it with a general discharge of musketry, which was instantly followed by a fire from the boats. At this Captain Cook was heard to express his astonishment: he waved his hand to the boats, called to them to cease firing, and to come nearer in to receive the marines. Mr. Roberts immediately brought the pinnace as close to the shore as he could, without grounding, notwithstanding the showers of stones that fell among the people: but —— the lieutenant, who commanded in the launch, instead of pulling in to the assistance of Captain Cook, withdrew his boat farther off, at the moment that every thing seems to have depended upon the timely exertions of those in the boats. By his own account, he mistook the signal, but be that as it may, this circumstance appears to me, to have decided the fatal turn of the affair, and to have removed every chance which remained with Captain Cook, of escaping with his life. The business of saving the marines out of the water, in consequence of that, fell altogether upon the pinnace; which thereby became so much crowded, that the crew were, in a great measure, prevented from using their fire-arms, or giving what assistance they otherwise might have done, to Captain Cook; so that he seems, at the most critical point of time, to have wanted the assistance of both boats, owing to the removal of the launch. For, notwithstanding that they kept up a fire on the crowd, from the situation to which they removed in that boat, the fatal confusion which ensued on her being withdrawn, to say the least of it, must have prevented the full effect that the prompt co-operation of the two boats, according to Captain Cook's orders, must have had, towards the preservation of himself and his people.[15] At that time, it was to the boats alone that Captain Cook had to look for his safety; for, when the marines had fired, the Indians rushed among them, and forced them into the water, where four of them were killed: their lieutenant was wounded, but fortunately escaped, and was taken up by the pinnace. Captain Cook was then the only one remaining on the rock: as observed making for the pinnace, holding his left hand against the back of his head, to guard it from the stones, and carrying his musket under the other arm. An Indian was seen following him, but with caution and timidity; for he stopped once or twice, as if undetermined to proceed. At last he advanced upon him unawares, and with a large club, or common stake, gave him a blow on the back of the head, and then precipitately retreated. The stroke seemed to have stunned Captain Cook: he staggered a few paces, then fell on his hand and one knee, and dropped his musket. As he was rising, and before he could recover his feet, another Indian stabbed him in the back of the neck with an iron dagger. He then fell into a bit of water about knee deep, where others crowded upon him, and endeavoured to keep him under: but struggling very strongly with them, he got his head up, and casting his look towards the pinnace, seemed to solicit assistance. Though the boat was not above five or six yards distant from him, yet from the crowded and confused state of the crew, it seems, it was not in their power to save him. The Indians got him under again, but in deeper water: he was, however, able to get his head up once more, and being almost spent in the struggle, he naturally turned to the rock, and was endeavouring to support himself by it, when a savage gave him a blow with a club, and he was seen alive no more. They hauled him up lifeless on the rocks, where they seemed to take a savage pleasure in using every barbarity to his dead body, snatching the daggers out of each other's hands, to have the horrid satisfaction of piercing the fallen victim of their barbarous rage.