[Original]
The "Sacray" is of course what now goes by the name of the Sauceries.
Buccleuch's scaling ladders proved too short to enable him to get within the castle walls by their means; but there is a small postern gate in the wall (nearly abreast of the present public Abattoirs), and this was forced, or at least one or two men squeezed in here, possibly by removing a stone below the gate, and opened the postern to their comrades. This postern has recently been reopened. After Buccleuch's exploit it had been securely built upon both sides, outside and in; and later, a Cook's galley and other domestic offices were erected on the inner side, against the wall, effectually hiding the old gate.
[Original]
These buildings and the stonework blocking the postern have now been pulled down, and the identical little oaken gate through which Buccleuch and his men entered, once more has seen the light of day, and, I understand, is now being put in a state of thorough repair.
Having made his entry, Buccleuch placed one part of his force between the castle and the town, so that he might not be assailed in rear, and, leaving a few men to guard the postern and secure their retreat, the rest pushed towards Kinmont Willie's place of confinement in the Keep, all making as great a noise as possible, "to terrifie both castell and toune by ane imaginatioun of a greater force." Hitherto they had encountered only the castle sentinels, who were easily scattered and brushed aside; "the rest that was within doors heiring the noyse of the trumpet within, and that the castell was entered, and the noyse of others without, both the Lord Scroope himself and his deputy Salkeld being thair with the garrisone and hys awin retinew, did keep thamselffis close."