[Original]

D’Aulon heard her say this, and no doubt he wondered what she meant. He understood her, at night.

So Joan caused the gate to be thrown open, and the town’s people, who were very eager, rushed to the river bank, and crossed in boats. The regular soldiers followed, and all day long they attacked the walls, carrying ladders to climb then? with, while Joan stood under the wall, waving her banner, and crying “Forward!” But from behind the battlement, the English kept shooting with arrows and muskets, so that many of the French were killed, and a strong Englishman threw down the ladders as they were pushed to the top of the walls. There were five or six hundred of the best of the English in this castle, under two leaders whom the French call “Bumus” and “Glasidas.” The name of “Glasidas” was Glasdaie; we do not know who “Bumus” was! So all day companies of the French and Scots, carrying ladders, and with banners flying, went down into the deep ditch below the wall, and were shot or driven out.

Now the great Dunois, the most famous of the French leaders, tells us what Joan did. It was about one o’clock in the afternoon, when the thing that she had prophesied happened to her. A bolt from an English cross-bow passed through her armour between the collar-bone and the shoulder-blade, and stood out six inches behind her shoulder. She was carried out of range, and the arrow was drawn out. Another witness says that a soldier wished to sing a magical song over the wound, to heal it, but she would not allow this to be done, and went back into the battle, hurt as she was. She cried a little.

They fought on: they had begun in the early morning, and it was eight o’clock, and past sunset, when Dunois said that they could not take the fort that day, and wished to call off the soldiers from the ditch. But Joan came to him, and asked him to wait a little while. She mounted her horse, and rode to a vineyard, and there she prayed, “for half a quarter of an hour.” Then she rode back, and went through the hail of shot and arrows to the edge of the ditch, while d’Aulon covered her, he says, with his shield. She saw that a soldier had taken her standard into the ditch. She seized the standard, and it waved so that all her men saw it, and rushed up; “we shall take the fort,” said Joan, “when my standard touches the wall.” The wind blew the banner fringe against the wall, and the French made one more rush, they climbed the ladders, they tumbled into the fort, and the English were slain or taken, and Glasdale, their leader, who tried to cross to another tower by a plank, fell into the river and was drowned.

Then Joan crossed back to Orleans by the bridge, as d’Aulon heard her say that she would, when she set out in the morning. For the town’s people laid a beam across the broken arch, and on this she walked over, after winning so great a victory by her own courage. For Dunois says that the English were terrified when they saw her under the wall again, in the growing darkness, and that they had no more heart to fight.

Joan was very tired: she had her wound dressed by a surgeon, and, for supper, she had four or five little pieces of toast, dipped in weak wine and water: that was all she ate, Dunois says, all that long day.

Early next morning the English left their forts, and drew up in line of battle. Joan had put on a very light shirt of mail, made of steel rings, because her wound did not permit her to wear the usual armour made of heavy steel plates. She said that the English must be allowed to go away, and must not be attacked.

Thus the town of Orleans was delivered on 8th May, and ever since, to this day, they keep a festival on 8th May in every year, ard rejoice in honour of the Maid. All the expense and labour of the English in the seven months’ siege had been turned to waste by Joan in four days, France was free, south of the Loire, and Joan had kept her word, she had shown a sign at Orleans.