There was no reply. Every girl looked at her neighbour, but nobody had any information to volunteer. Muriel's eyes were fixed on her atlas; she did not appear the least affected by Miss Harper's words, though a keen observer might have noticed she was a little paler than usual. Patty's heart beat quickly. Quite suddenly the horrible remembrance flashed across her of the book which Muriel had replaced so quickly in the desk. Muriel had certainly at the time been writing a translation of the Latin lesson, though she had denied it flatly; and it was a curious coincidence that she should have seemed so unreasonably angry with her cousin for staying in the room. Was the book hers? Patty blushed hotly at the very idea. What ought she to do? It was impossible to tell her conjectures to Miss Harper in the presence of the whole class. If Muriel were guilty, she would surely confess the matter herself. It could not be necessary to turn informer and voice suspicions which, after all, might prove to have been entirely groundless. Nevertheless, she felt uncomfortable, and as Miss Harper's steady glance was fixed upon her she could not meet the searching eyes, and dropped her own uneasily.
"I ask you again," said the teacher, with reproach in her voice, "does any girl know anything of this occurrence? I promise I will inflict no punishment if whoever is guilty will only honestly confess."
Once more her brown eyes scanned her class narrowly, and once more Patty dared not look her straight in the face.
"Very well," said Miss Harper, "I shall not seek any further to find the owner, though the initials P. and H. intertwined on the title page might possibly give me a clue. The girl to whom it belongs will find her own conscience her severest judge; she will surely feel, without further remark from me, how contemptible is her conduct. I scarcely know what to do with this book," she continued, holding up the translation as if she did not like to touch it. "I will not take charge of it, as I consider it unworthy to be in existence. This will show you best how I regard it;" and, tearing its pages across and across, she flung it into the fire. "Now, girls, open your Cæsars, and we will begin the lesson."
"GIRLS," SHE CRIED, "SURELY YOU CAN'T SUSPECT ME OF OWNING THAT WRETCHED CRIB"
It was the most miserable Latin class which the girls ever remembered. Each one was afraid to construe well, for fear she might be suspected of having done her preparation with the aid of the translation. Miss Harper made no comments, and gave neither praise for good work nor blame for bad. She took the marks as usual, and at the end of the hour left the room without referring again to the subject. I am afraid Miss Rowe, who followed with geology, did not find her pupils particularly intelligent that morning. She was obliged several times to correct them sharply for wandering attention, and was annoyed at the many wrong answers to the questions which she asked. The girls were unable to fix their thoughts upon either glaciers or moraines; all were counting the minutes until lunch-time, when they could rush from the room to discuss the burning question of the ownership of the translation. As Patty walked down the passage at eleven o'clock to the pantry, she noticed Vera Clifford nudge Kitty Harrison and whisper something she could not hear. Most of the girls were collected in a little group near the door, talking eagerly, and some of them looked curiously at her as she passed.
"I don't believe it!" cried Enid's indignant voice. "It's quite untrue and impossible!"
"You'll never persuade me, not if you try all day," said Winnie.