"Twenty pounds," Valerie translated, as if to impress the sum more fully on her mind. "I know that clothes over here are ruinous. Now mine cost only eight pounds and was made by a very little woman in London."
Imogen cast another glance, now of some helpless wonder, at the dress.
"Of course you are so clever about such things; I shouldn't wish to spend my thought—and I couldn't spend my time—on clothes. And then the standard of wages is so scandalously low in Europe; I confess that I would rather not profit by it."
"I am a very economical woman, Imogen," said Valerie, with some briskness of utterance. "My cottage in Surrey costs me fifty pounds a year. I keep two maids, my own maid, a cook, a gardener; there's a pony and trap and a stable-boy. I have friends with me constantly and pay a good many visits. Yet my income is only eight hundred pounds a year."
"Eight hundred—four thousand dollars," Imogen translated, a note of sharp alarm in her voice. "That, of course, would not be nearly enough for all of us."
"Not living as you have, certainly, dear."
"But papa? Surely papa has left something! He must have made money at his legal practice."
"Never much. His profession was always a by-issue with him. I find that his affairs are a good deal involved; when all the encumbrances are cleared off, we think, Mr. Haliwell and I, that we may secure an amount that will bring our whole income to about five thousand dollars a year. If we go on living in New York it will require the greatest care to be comfortable on that. We must find a flat somewhere, unless you cared to live in England, where we could be very comfortable indeed, without effort, on what we have."
Imogen was keeping a quiet face, but her mother, with a pang of helpless pity and compunction, saw tears near the surface, and that, to control them, she fixed herself on the meaning of the last words. "Live out of my own country! Never!"
"No, dear, I didn't think that you would want to; I didn't want it for you, either; I only suggested it so that you might see clearly just where we stand, and in case you might prefer it, with our limited means."