CHAPTER IV
Mireille's Diary
This is an important day, August the 4th—Chérie's birthday. Loulou has given her a gold watch and a sky-blue chiffon scarf; and I gave her a box of chocolates—almost full!—and a rubber face that makes grimaces according to how you squeeze it, and also a money-box in the shape of an elephant that bobs its head when you put money in it and keeps on bobbing for quite a long time afterwards; Cécile and Jeannette sent roses, Lucile and Cri-cri a box of fondants, and Verveine Mellot, from whom we never expected anything, sent a parasol. We had not invited Verveine for tonight because she lives so far away, quite out of the village; but we shall do so now because of the parasol.
We nearly had no party at all, Maman and Chérie being worried about the Germans. But I cried, and they hate to see me cry, so they said that just those five girls whom we see every day were not really a party at all and they might come.
The great event of today has been that Amour has arrived in his basket, with 14 francs to pay on him; we were very glad, and Chérie said it was just like receiving a new dog as a birthday present. André was not able to bring Amour himself because he had been sent on some other Service Militaire in a great hurry on his motorcycle. The one drawback about Amour has been that he took the rubber face in his mouth and would not drop it and hid with it. We found it afterwards under the bed, but most of the colours had been licked off and Mariette says it is permanently distorted.
Mariette and Marie are going away today. They are taking only a few things and are going to Liège, where they say they will feel safer. Marie said we ought to go too, and Maman answered that if things went on like this we certainly should. Maman has cried a good deal today; and Frieda is shamming sick and has locked herself in her room. We have not seen Fritz since last night. Altogether everything is very fearful and exciting. Dinner is going to be like a picnic with nothing much to eat; but there are cakes and sweets and little curly sandwiches, all beautifully arranged with flowers, on the long table for this evening; and we shall drink orangeade and grenadine. We were to have had ices as well, but the pâtissier has joined the army and his wife has too many children and is so miserable that she will not make ices. She told us that her husband and other soldiers were digging ditches all round Belgium to prevent the Germans from coming in.
Now I am going to dress. I shall wear pink, and Chérie will be all in white like a bride. She will have her hair up for the first time, done all in curls and whirligigs, to look like that cake Frieda calls Kugelhopf.
Maman is going to make herself pretty too. She has promised not to think of war or of the Germans until tomorrow morning because, as Chérie said, one is eighteen only once in one's life. Now I come to think of it, one is also eleven only once in one's life. I shall remember to say that when my next birthday comes....
While Mireille sat in the little study writing her diary with exceeding care, her head very much on one side and the tip of her tongue moving slowly from one side of her half-open mouth to the other, the door was opened and Fritz looked into the room. He shut the door again, and having listened for a moment on the landing to the soft-murmuring voices of Louise and Chérie, he went upstairs to the second floor and turned the handle of Frieda's door. It was locked.