Northumberland set out, Richard reminding him of his oath, and telling him he relied upon him. He soon followed with a small company of friends and servants. On coming to a turn of the road, Richard exclaimed, "God of Paradise, assist me! I am betrayed! Do you not see pennons and banners in the valley?" Northumberland with eleven others just then came up, and pretended to be ignorant of any armed force near. "Earl of Northumberland!" said Richard, "if I thought you capable of betraying me, it is not too late to return!"
"You cannot return," said Northumberland, seizing Richard's bridle; "I have promised to conduct you to the Duke of Lancaster." A body of lancers and archers came hastening up, and Richard, seeing all hope of escape gone by, exclaimed, "May the God on whom you laid your hand reward you and your accomplices at the last day!"
They reached Flint Castle that evening, where Richard, when left alone with his friends, vented the bitterness of his regret that he had repeatedly spared Lancaster, when he so carefully destroyed other and far less dangerous men. "Fool that I was!" he exclaimed; "thrice did I save the life of this Henry of Lancaster. Once my dear uncle, his father, on whom the Lord have mercy, would have put him to death for his treason and villainy. God of Paradise! I rode all night to save him, and his father delivered him to me to do with him as I pleased. How true is the saying that we have no greater enemy than the man whom we have preserved from the gallows! Another time he drew his sword on me, in the chamber of the queen, on whom God have mercy! He was also the accomplice of the Duke of Gloucester and the Earl of Arundel; he consented to my murder, to that of his father, and of all my council. By St. John, I forgave him all; nor would I believe his father, who more than once pronounced him deserving of death."
The next morning the fallen king, after a sleepless night, ascended the tower of the castle, and looked out anxiously for the approach of Lancaster, who had agreed to meet him there; and anon he saw him coming at the head of 80,000 men. This vast army came winding along the strand to the castle, which it surrounded, and Richard beheld himself a captive in the midst of his own subjects. At this sight, and the reflections it occasioned, the once arbitrary monarch shuddered, and bewailed his fate. He cursed Northumberland in impotent rage, but was soon called to meet Archbishop Arundel, himself a rebel returned, without asking leave, from banishment, the traitor Duke of Albemarle, and the Earl of Worcester. They knelt in pretended homage, and Richard held a long conversation with Arundel. When they were gone, Richard again ascended to the tower, gazed on the great host of his revolted subjects, and feeling a dire foreboding of his fate, said, "Good Lord God! I commend myself into Thy holy keeping, and cry Thee mercy that Thou wouldst pardon all my sins. If they put me to death, I will take it patiently, as Thou didst for us all."
At dinner there were only his few remaining adherents, and since they were all companions in misfortune, Richard would insist on their sitting down with him. While at their meal persons unknown came into the hall, and insulted and menaced him; and no sooner did he rise than he was summoned into the court to meet Lancaster.
The duke advanced to the king, clad in complete armour, but without helmet, and, bending his knee, did obeisance with his cap in his hand. "Fair cousin of Lancaster," said Richard, uncovering, "you are right welcome." "My lord," replied Lancaster, "I am come somewhat before my time, but I will show you the reason. Your people complain that for the space of twenty or two-and-twenty years you have ruled them rigorously; but, if it please God, I will help you to rule them better." The humbled monarch replied, "Fair cousin, since it pleaseth you, it pleaseth us well."
The king's horses were ordered, and they set forward at once for Chester, amid a flourish of trumpets, Richard and the Earl of Salisbury riding on tired and wretched animals. The duke came behind. At Chester, after issuing writs in the king's name for a meeting of Parliament, Lancaster dismissed a great part of his army, and set out for London. At Lichfield Richard slipped unperceived out of his window, but was retaken in the court, and was ever afterwards strictly guarded. On arriving at London, Richard was sent to Westminster, and thence to the Tower, while the hypocritical Lancaster went in solemn state to St. Paul's, and pretended to weep awhile at the tomb of his father, while in his heart he was congratulating himself on his successful treason. We have two conflicting statements of the manner of Richard's entrance into London. Froissart says that he was conducted secretly to the Tower for fear of the Londoners, who had a great hatred of him; but other accounts accord with that of Shakespeare, copied, no doubt, from the chronicles, which make Lancaster conduct him thither in triumph.
Parliament met on the 29th of September to consider of the course to be adopted: in other words, to carry out the will of Lancaster, and depose Richard. It was clear that Richard had entirely lost the affections of the people. They would never again receive him. His utter want of regard for them; his continual exactions to waste their means on unworthy favourites; the contempt he had all along expressed for the people, and his severe treatment of them; his breach of all his oaths as a king; his attempts to make himself absolute, and to rule by a junto, had made him disliked and despised through the whole realm, but especially in the metropolis. It is equally true that Lancaster was their favourite, and that they would willingly accept him as king; and had he been content to accept the crown as the popular gift, he would have had the highest possible title to it, far beyond any hereditary plea. But Lancaster disdained that only valid ground of right, and determined to claim it by descent. Than this there could be nothing more palpably untenable, for the Earl of March, the grandson of Lionel, Duke of Clarence, the third son of Edward III., was the true heir.
As soon as Lancaster allowed it to be known that he did not really content himself with being the reformer of the State, but aspired to the crown, some of his chief supporters fell away; and amongst them the Earl of Northumberland, who had been made to assure Richard of his just treatment. This was a main reason for Lancaster dismissing a large part of his army at Chester, including the followers of Northumberland.
The remaining transactions of this reign come to us chiefly through the rolls of Parliament, penned under the direct influence of Lancaster, and, therefore, are probably coloured as much as possible to favour his own views, and cover his notorious usurpation. A deputation of prelates, barons, knights, and lawyers waited on Richard in the Tower, and received from him his resignation, which he was then said to have promised at Conway, but which we know was not the fact. He was also in that document, signed by him and presented by the deputies to Parliament, made to name, by his own preference, Lancaster as his successor. Of course, all this he was obliged to say.