In Ryder's History of England, a singular reason is stated to have been alleged by the Interlocutor, in support of a motion he had made in Convocation against permitting the printing of Cranmer's translation of the Bible. "If," said the mover, "we give them the Scriptures in their vernacular tongue, what ploughman who has read that 'no man having set his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of heaven,' will thenceforth make a straight furrow?"

PURITAN RECHRISTENING OF PLAYING CARDS.

The Puritans objected to the use of "heathen" names, not only for children, but for the "court" cards of the pack. They complained, according to Collier, of the appellations of Hercules, Alexander, Julius Cæsar, Hector, and such like; and they wanted to have the Kings called David, Solomon, Isaiah, and Hezekiah; the Queens, Sarah, Rachel, Esther, and Susannah; the Knaves, Balak, Achitophel, Tobit, and Bel. There was, however, it must be confessed, considerable toleration in their permitting the use of cards at all.

JOHN HUNTER THE ANATOMIST.

Wadd, in his interesting collection of medical Mems., Maxims, and Memoirs, says of John Hunter:—"When Hunter began practice, the town was in possession of Hawkins, Bromfield, Sharpe, and Pott; whilst Adair and Tomkins had the chief practice derived from the army. He remained in unenvied obscurity for many years; and so little was he considered, that some time after he began lecturing his class consisted of less than twenty. Dr. Denman used to say that William Hunter was a man of order, and John Hunter a man of genius; and, in truth, with all his cleverness, which was more than ordinary, the Doctor always felt John's superiority. 'In this I am only my brother's interpreter.' 'I am simply the demonstrator of this discovery; it was my brother's'—were his constant expressions. Hunter was a philosopher in more senses than one: he had philosophy enough to bear prosperity as well as adversity, and with a rough exterior was a very kind man. The poor could command his services more than the rich. He would see an industrious tradesman before a duke, when his house was full of grandees. 'You have no time to spare,' he would say; 'you live by it: most of these can wait; they have nothing to do when they go home.' No man cared less for the profits of the profession, or more for the honour of it. He cared not for money himself, and wished the Doctor to estimate it by the same scale, when he sent a poor man with this laconic note:—

'Dear Brother,—The bearer wants your advice. I do not know the nature of the case. He has no money, and you have plenty, so you are well met.—Yours,

'J. Hunter.'

He was once applied to, to perform a serious operation on a tradesman's wife; the fee agreed upon was twenty guineas. He heard no more of the case for two months, at the end of which time he was called upon to perform it. In the course of his attendance he found out that the cause of the delay had been the difficulty under which the patient's husband had laboured to raise the money; and that they were worthy people, who had been unfortunate, and were by no means able to support the expense of such an affliction. 'I sent back to the husband nineteen guineas, and kept the twentieth,' said he, 'that they might not be hurt with an idea of too great an obligation. It somewhat more than paid me for the expense I had been at in the business.' He held the operative part of surgery in the lowest estimation. 'To perform an operation,' said he, 'is to mutilate the patient whom we are unable to cure; it should therefore be considered as an acknowledgment of the imperfection of our art.' Among other characteristics of genius, was his simplicity of character and singleness of mind. His works were announced as the works of John Hunter; and John Hunter on a plain brass plate announced his residence. His honour and his pride made him look with contempt on the unworthy arts by which ignorant and greedy men advance their fortunes. He contemplated the hallowed duties of his art with the feelings of a philanthropist and a philosopher; and although surgery had been cultivated more than 2000 years, this single individual did more towards establishing it as a science, than all who preceded him."

LORD BACON ON THE REVIVAL OF "PROPHESYING."

Lord Bacon, in his Inquiry on the Pacification of the Church, asks whether it might not be advantageous to renew the good service that was practised in the Church of England for some years, and afterwards put down, against the advice and opinion of one of the greatest and gravest prelates of the land. The service in question was commonly called "prophesying;" and from this description of it by Bacon it may be seen that it might have benefits of its own, not in the Church of England alone or especially, if it were resumed at the present day:—"The ministers within a precinct did meet upon a week-day in some principal town, where there was some ancient grave minister that was president, and an auditory admitted of gentlemen, or other persons of leisure. Then every minister successively, beginning with the youngest, did handle one and the same part of Scripture, spending severally some quarter of an hour or better, and in the whole, some two hours; and so the exercise being begun and concluded with prayer, and the president giving a text for the next meeting, the assembly was dissolved; and this was, as I take it, a fortnight's exercise, which in my opinion was the best way to frame and train up preachers to handle the word of God as it ought to be handled, that hath been practised. For we see orators have their declamations; lawyers have their merits; logicians their sophisms; and every practice of science hath an exercise of erudition and imitation before men come to the life; only preaching, which is the worthiest, and wherein it is most dangerous to do amiss, wanteth an introduction, and is ventured and rushed upon at first."