G. F. K.
December 4, 1918
“I had the pictures struck yesterday. And to show you how much speed there is here in France—for this is an instance of real speed—
“The guy who runs the shop pounded me on the back and said, ‘Bon, bon-apres un mayr photo finie’. Anybody that has to put up with that kind of lingo and fight this war has sure got some job. Well, after tearing out about all of my hair and using three different Franco-American dictionaries I finally managed to get this out of the scraps, ‘Good, good, after one month, picture finished’.
“Remember that was only yesterday.”
C. H.
October 25, 1918
“If this letter reaches you safely you can say it came through from the infernal regions, for if there was ever a ‘Hell’s Half Acre’ this must be it. Put your finger on the biggest forest in France and say I’m there. Six weeks like a rat, three of which is like a whirlwind sweeping through Hades day or night, no rest, but forever watching, waiting, working by candle light deep down in a dug-out, or no light at all. This certainly cannot last much longer. It does us good to know there is one place where everything is like it used to be. I certainly am glad SHAWMUT is still natural and hope someday soon to get back there and take up my work where I left off.”
A. C. S.
“I wish to express my sincere appreciation of the personal letter service which has been rendered me. It is the wonderful and unselfish spirit of the folks back home, which has made the men of the A. E. F. willing and eager to ‘carry on’.”