"settled" : has connotations of being calm as well as stable or rooted
"proper value" : literally "estimate" (which is the process of judging the worth or value of something), this is taken to mean "to have the proper perspective about the importance of a thing"
"naturally" : something that happens by itself, spontaneously, without being forced ("of itself", "of its own accord", "on its own")
"love" : often translated as "happiness" or "joy" by others, this seems to be happiness due to something or attached to something, so here it is translated as "love"
"heaven" : a complex concept, this symbol has connotations of the sky, nature, and that which is the source of existence, as well as that of being a celestial god-like spirit, and that which controls our destinies
"the world" : literally "heaven under", it is perhaps better thought of as "all things under heaven", but it is translated as "the world" because the grammar sometimes gets awkward using the more accurate phrase
"heaven and earth" : everything, the universe, all that is
"ten thousand creatures" : "ten thousand" as used here does not refer to a specific number, but means "innumerable" or "myriad"; together the symbols are perhaps better thought of as "all creatures and things" (including people)
"duties" : one's personal and business affairs and responsibilities
"sage" : literally "holy person" or "wise man"