5. No Civilian is allowed to ride or drive, or ride a bicycle within the town unless provided with a pass signed by the Military Commissioner of Police.
6. Any person disobeying these regulations is liable to arrest, and will be dealt with under Martial Law.
By Order,
FRANCIS DAVIES, MAJOR GRENADIER GUARDS,
Military Commissioner of Police.
JOHANNESBURG, 1ST JUNE, 1900.
POLITIE KENNISGEVING.
1. Alle Inwoners worden hierbij bevolen om in hun huizen te blyven van 7 uur 's avonds tot 6.30 uur 's morgens indien niet voorzien van een Paspoort, geteekend door de Militaire Commissaris van Politie.
2. Geen Kleurlingen mogen in de Stad zyn indien zy geen vast werk hebben daarin.
3. Alle Bottel Stores, Bars en Kleurling Kosthuizen moeten gesloten worden tot nadere kennisgeving. Geen Drank mag verkocht worden indien niet voorzien van een Permit van den Officier van Harer Majesteit's Troepen.
4. Alle Jewelier Winkels moeten gesloten worden.
5. Geen Inwoner mag ryden te Paard, Rytuig of Bicycle in de Stad, zonder voorzien te zyn van een permit, geteekend door de Militaire Commissaris van Politie.
6. Eenig persoon die deze Regulaties niet opvolgt, zal gestraft worden onder de Krygswet.