The seamen were taken up several days in unloading the merchandise I brought with me, and embarking in its stead many of the precious things in the palace, especially jewels, gold, and money. We left the furniture and goods, which consisted of an infinite quantity of silver vessels, because our vessel could not carry it, for it would have required several vessels more to convey to Bagdad all the riches that we might have taken with us.
After we had laden the vessel with what we thought most desirable, we took such provisions and water aboard as were necessary for our voyage. At last we set sail with a favorable wind.
The young prince, my sisters, and myself passed our time very agreeably. But, alas! this good understanding did not last long, for my sisters grew jealous of the friendship between the prince and myself, and maliciously asked me, one day, what we should do with him when we came to Bagdad. Resolving to put this question off with a joke, I answered, "I will take him for my husband." Upon that, turning myself to the prince, I said, "Sir, I humbly beg of you to give your consent, for as soon as we come to Bagdad I design to offer you my person to be your slave, to do you all the service that is in my power, and to resign myself wholly to your commands."
The prince replied, "I know not, madam, whether you be in jest or no; but for my part, I seriously declare before these ladies, your sisters, that from this moment I heartily accept your offer, not with any intention to have you as a slave, but as my lady and wife." At these words my sisters changed color, and I could perceive afterward that they did not love me as before.
We entered the Persian Gulf, and had come within a short distance of Bussorah (where I hoped, considering the fair wind, we might have arrived the day following), when, in the night, while I was asleep, my sisters watched their opportunity and threw me overboard. They did the same to the prince, who was drowned. I floated some minutes on the water, and by good fortune, or rather miracle, I felt ground. I went toward a dark spot, that, by what I could discern, seemed to be land, and which, when day appeared, I found to be a desert island, lying about twenty miles from Bussorah. I soon dried my clothes in the sun, and as I walked along I found several kinds of fruit, and likewise fresh water, which gave me some hopes of preserving my life.
I had just laid myself down to rest in a shade, when I perceived a very large winged serpent coming toward me, with an irregular waving movement, and hanging out its tongue, which induced me to conclude it had received some injury. I instantly arose, and perceived that it was pursued by a larger serpent which had hold of its tail, and was endeavoring to devour it. This perilous situation of the first serpent excited my pity; and instead of retreating, I took up a stone that lay near me, and threw it with all my strength at its pursuer, whom I hit upon the head and killed. The other, finding itself at liberty, took wing and flew away. I looked after it for some time till it disappeared. I then sought another shady spot for repose, and fell asleep.
Judge what was my surprise, when I awoke, to see standing by me a black woman of lively and agreeable features, who held in her hand two dogs of the same color, fastened together. I sat up, and asked her who she was.
"I am," said she, "the serpent whom you lately delivered from my mortal enemy, and I wish to requite the important services you have rendered me. These two black dogs are your sisters, whom I have transformed into this shape. But this punishment will not suffice; and my will is that you treat them hereafter in the way I shall direct."
As soon as she had thus spoken the fairy took me under one of her arms, and the two black dogs under the other, and conveyed us to my house in Bagdad, where I found in my storehouses all the riches with which my vessel had been laden. Before she left me, she delivered to me the two dogs, and said, "If you would not be changed into a similar form, I command you to give each of your sisters every night one hundred lashes with a rod, as the punishment of the crime they have committed against yourself and the young prince, whom they have drowned." I was forced to promise obedience. Since that time I have whipped them every night, though with regret, whereof your majesty has been a witness. My tears testify with how much sorrow and reluctance I perform this painful duty. If there be anything else relating to myself that you desire to know, my sister Amina will give you full information in the relation of her story.