"That is where your parents dwell," said the bear, "now do not forget what I have said to you, or you will make yourself and me very miserable."
She would not forget, repeated the maiden, and she entered the castle; the bear, however, went back again. When her parents saw their daughter, they were more delighted than it is possible to express. They could not thank her enough for what she had done for them, and they told how wonderfully comfortable they were now, and inquired how matters went with her. Oh, she also was very happy, returned the maiden, she had everything she could desire. What else she told them, I do not exactly know, but I believe it was no every-day tale that she told them. In the afternoon, when they had dined, it happened exactly as the bear had foretold; the mother wanted to talk with her daughter in private, but the maiden remembered what the bear had said, and would not go with her, but said: "Oh, we can say what we have got to say, quite as well here."
Now, how it happened, I cannot tell, but all I know is, that her mother persuaded her at last, and then she got the whole history from her. The maiden related how some one came into her bed every night, but that she had never seen who it was, and that made her so uneasy, and the day seemed very long to her, because she was always alone.
"Who knows!" said the mother, "surely it must be some wizard who sleeps by you; but if you will take my advice, when he is fast asleep, get up and strike a light, and see who it is; but be careful not to let any grease drop upon him."
In the evening the bear came to fetch the maiden home. When they had gone a good way he asked her if it had not happened as he had told her.
"Yes," she could not deny that it had.
"Have you listened to your mother's counsel?" said the bear; "if you have, you have ruined yourself and me, and our friendship is at an end."
"No," she had not done so, replied she.
Now when they had got home, and the maiden had gone to bed, the same happened as usual, some one came and lay down by her. During the night, however, when she heard that he was asleep, she rose and kindled a light, and then she saw lying in her bed the handsomest prince that can be imagined, and she immediately loved him so well, that she could not refrain from kissing him that very moment. But as she did this, she accidentally let three drops of oil fall from her lamp, upon his shirt, and thereupon he awoke.
"What have you done?" cried he, as he opened his eyes; "now you have made yourself and me unhappy for ever. If you had but held out for a year, I should have been delivered; for I have a step-mother who has enchanted me, so that by day I am a bear, but at night I become a man again. But all is over for us both, for I must now leave you, and return to her. She dwells in a castle which lies eastward of the Sun, and westward of the Moon, and there I shall be obliged to marry a princess who has a nose three ells long."