Footnote 38:

squireen—diminutive of squire; a minor Irish gentleman given to “putting on airs” or imitating the manners and haughtiness of men of greater wealth [(return)]

Footnote 39:

congé—(French) dismissal, notice to quit [(return)]

Footnote 40:

en déshabille—(French) partly or scantily dressed [(return)]

Footnote 41:

gallipots—A gallipot was a small ceramic vessel used by apothecaries to hold medicines. The term was also used colloquially to refer to apothecaries themselves and even physicians (Trollope so uses the term in later chapters). [(return)]

Footnote 42:

cottier—an Irish tenant renting land directly from the owner, with the price determined by bidding [(return)]