APPENDICES TO VOLUME I.
APPENDIX A.
(See ch. II., note [39])
THE BATTLE OF THE EAGLE AND THE SERPENT.
Homer, Iliad, lib. xii, 200:
Οἵ ῥ' ἔτι μερμήριζον ἐφεσταότες παρὰ τάφρωι. Ὄρνις γάρ σφιν ἐπῆλθε περησέμεναι μεμαῶσιν, Αἰετὸς ὑψιπέτης ἐπ' ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων, Φοινήεντα δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον, Ζωὸν ἔτ' ἀσπαίροντα· καὶ οὔπω λήθετο χάρμης. Κόψε γὰρ αὐτὸν ἔχοντα κατὰ στῆθος παρὰ δειρήν, Ἰδνωθεὶς ὀπίσο· ὁ δ' ἀπὸ ἔθεν ἦκε χαμαζε, Ἀλγήσας ὀδύνῃσι, μέσῳ δ' ἐνὶ κάββαλ' ὁμίλῳ· Αὐτὸς δὲ κλάγξας πέτετο πνοῇις ἀνέμοιο.
Pope's translation of the passage, book xii, 231: