Rejón García, Manuel. Supersticiones y leyendas Mayas. Mérida, 1905.
[NOTES]
[1] For the meaning of this and of other Indian words, consult the [glossary].
[2] Fotuto is a musical instrument used by the Carib Indians and also by the negroes of the Antilles.
[3] Luneros are Monday-workers.
[4] Fagina—faena, manual labor.
[5] Milpa roza is, literally, field cleared of underbrush and ready for planting.
[6] Milpa caña, literally cane field.
[7] An almud is a dry measure equivalent to twelve English bushels. There seems to be an error in the quantity here.