The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 33, 1519-1522 / Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century

by Antonio Pigafetta

[20] Called Francisco de la Mezquita in another register.—Navarrete.

[21] Called Albertos, a sobresaliente, in another register.—Navarrete. Merino: A shepherd, and formerly by extension an alguacil, which is its meaning here.

[22] Called Pedro Sanildes in another register.—Navarrete.

[23] Magalhâes’s slave, who afterward, according to Pigafetta, plotted the death of the Europeans, by conspiring with the ruler of Cebu.

[24] Called in other registers, Uriaga, Hurriaga, Loriaga, and Elorraga.—Navarrete.

[25] In another register said to be the servant of Antonio de Coca.—Navarrete.

[26] Called Juan Ortiz de Goperi in another register.—Navarrete.

[27] Called Francisco de Morales in another register.—Navarrete.

[28] Luis de Avendaño in another register.—Navarrete.

[29] Called Alonso de Palos in another register.—Navarrete.