[p. 234, l. 23] Marcel is surprized. 1724 omits this stage direction.
[p. 234, l. 36] And thou, Antonio, that has betray’d her. 4to 1673 ‘And thou, Antonio, thou hast betray’d her’. 1724 ‘And thou, Antonio, thou that hast betray’d her’.
[p. 235, l. 17] a kind obliging Lady. 1724 ‘A kind of obliging Lady’.
[p. 236, l. 4] Am I a Dog. 4to 1673 wrongly marks this line ‘aside’.
[p. 236, l. 10] I, like the Birds. 4to 1673 omits ‘the’.
[p. 237, l. 1] Biscay, a Surgeon. 4to 1673 omits ‘a’.
[p. 237, l. 7] Down of Swans. 1724 ‘Swan’.
Act I: Scene iii
[p. 238, l. 3] and lik’d him. 1724 ‘and like him’.
[p. 240, l. 2] this is the first. 1724 ‘this was the first’.