p. 140, l. 2 froward. 1724 ‘forward’,
p. 143, l. 21 They dance. 4tos add ‘with Don’, which seems unsuitable as the company are seated.
p. 147, l. 22 Exit Cap. I have added this necessary direction, not in any previous edition, although all mark his entry again a little later.
p. 152, l. 15 the body of Francisco. 4tos 1682 and 1697. 1724 omits ’.he body of’.
p. 156, l. 29 glout. 1724 ‘glut’.
p. 158, l. 6 Mahometan. 1724 repeats ‘Mahometan’.
p. 158, l. 33 And wou’d not break. These two lines, which are obviously metrical, all former editions print as prose.
p. 163, l. 19 and Mutes attending. I have added these words as Carlos addresses the mutes a little later in the scene.
p. 163, l. 21 your. 1724 ‘thy’.
p. 166, l. 13 Sir, I’ll warrant. 1724 omits ‘Sir’.