[5] petaso; Dann. pieces of ham
[6] cepam siccam—ordinary dry onions, not shallots.
[196] SIMPLE DISH OF PEAS IN THE POD CONCHICLA DE PISA SIMPLICI [1]
COOK THE PEAS [in the pods] WHEN SKIMMED ADD A BUNCH [2] OF LEEKS AND GREEN CORIANDER. WHILE BEING COOKED CRUSH PEPPER, LOVAGE, ORIGANY, AND [the above] BUNCH [of herbs] [3] MOISTEN WITH ITS OWN JUICE, WINE [4] ENOUGH TO SUIT YOUR TASTE, THEN ADD OIL AND FINISH ON A SLOW FIRE [5].
[1] Thus G.-V.; Tor. Concicla Pisorum.
[2] Sch. feniculum instead of fasciculum.
[3] G.-V. de suo sibi fricabis; Tor. seorsim f.
[4] G.-V. wine wanting in Tor.
[5] Brandt, referring to ℞ No. [154], suggests that the things crushed in a mortar be placed on top of the peas.
[197] PEAS IN THE POD À LA COMMODUS [1] CONCHICLA COMMODIANA